Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий
Благоустроенная планета
OCR Reshka
"Мир Приключений АЛЬМАНАX": Детгиз; Москва; 1961
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий
Благоустроенная планета
1
Лю стоял по пояс в сочной зеленой траве и смотрел, как опускается
вертолет. От ветра, поднятого винтами, по траве шли широкие волны,
серебристые и темно-зеленые. Лю казалось, что вертолет опускается слишком
медленно, и он нетерпеливо переступал с ноги на ногу. Было очень жарко и
душно. Маленькое белое солнце стояло высоко, от травы поднималась влажная
жара. Винты заверещали громче, вертолет развернулся бортом к Лю, затем упал
сразу метра на полтора и словно утонул в траве на вершине холма. Лю побежал
вверх по склону, путаясь и спотыкаясь.
Двигатель стих, винты стали вращаться медленнее и остановились. Из
кабины вертолета полезли люди. Первым вылез долговязый человек в куртке с
засученными рукавами. Он был без шлема, выгоревшие волосы его торчали дыбом
над длинным коричневым лицом. Лю узнал его: это был начальник группы
Следопыт Анатолий Попов.
- Здравствуйте, хозяин, - весело сказал он, протягивая руку. - Ниньхао!
- Хаонинь, Следопыты! - сказал Лю. - Добро пожаловать на Леониду.
Он тоже протянул руку, но им пришлось пройти навстречу друг другу еще
десяток шагов, прежде чем они сошлись.
- Очень, очень рад вам, - сказал Лю, улыбаясь во весь рот.
- Соскучились?
- Очень, очень соскучился. Один на целой планете.
За спиной Попова кто-то сказал "Ох, ты", и что-то с шумом повалилось в
траву.
- Это Борис Фокин, - сказал Попов, не оборачиваясь. - Самопадающий
археолог.
- Если такая чертова трава, - сказал Борис Фокин поднимаясь. У него
были рыжие усики, засыпанный веснушками нос и белый пенопластовый шлем,
сбитый набекрень. Он торопливо вытер о штаны измазанные зеленью ладони и
представился: - Следопыт-археолог Фокин. Очень приятно познакомиться с,
физиком Лю.
Он представился торжественно, по всем правилам, как его, вероятно,
совсем недавно учили в школе.
- Добро пожаловать, Следопыт-археолог Фокин, - сказал Лю.
- А это Татьяна Палей, инженер-археолог, - сказал Попов.
Лю подобрался и вежливо наклонил голову. У инженера-археолога были
серые отчаянные глаза и ослепительные зубы. Рука у инженера-археолога была
крепкая и шершавая. Комбинезон на инженере-археологе висел с большим
изяществом.
- Меня зовут Таня, - сказал инженер-археолог.
- А меня Гуан-чэн, - нерешительно пробормотал Лю.
- Мбога, - сказал Попов, - биолог и охотник.
- Где? - спросил Лю. - Ох, извините, пожалуйста. Тысяча извинений.
- Ничего, физик Лю, - сказал Мбога, - Здравствуйте.
Мбога был пигмеем из Конго, и над травой виднелась только его черная
голова, туго повязанная белым платком. Рядом с головой торчал толстый
вороненый ствол карабина.
- Это Тора-охотник, - нежно сказала Татьяна.
Лю пришлось нагнуться, чтобы пожать руку Тора-охотнику. .Теперь он
знал, кто такой Мбога: Тора-охотник, член Комитета по охране животного мира
иных планет; биолог, открывший "бактерию жизни" на Пандоре; зоопсихолог,
приручивший чудовищных марсианских "сора-тобу хиру" - летающих пиявок. Лю
было ужасно неловко за свой промах.
- Я вижу, вы без оружия, физик Лю, - сказал Мбога.
- Вообще у меня есть пистолет, - сказал Лю. - Но он очень тяжелый.
- Понимаю, - сказал Мбога с одобрением. Он огляделся. - Все-таки зажгли
степь, - проговорил он негромко.
Лю обернулся. От холма до самого горизонта тянулась плоская равнина,
покрытая блестящей сочной травой. В трех километрах от холма трава горела,
опаленная реактором десантного бота. В белесое небо ползли густые клубы
белого дыма. За дымом смутно виднелся бот - темное яйцо на трех
растопыренных упорах. Вокруг бота чернел широкий выгоревший круг.
- Это не страшно, - сказал Лю. - Трава скоро погаснет. Здесь очень
влажно. Пойдемте, я покажу вам ваше хозяйство.
Он взял Попова под руку и повел его мимо вертолета на другую сторону
холма. Остальные двинулись следом. Лю несколько раз оглянулся, с улыбкой
кивая им. Попов сказал с досадой:
- Всегда неприятно, когда напакостишь при посадке.
- Трава скоро погаснет, - повторил Лю. Он слышал, как позади Фокин
заботится об инженере-археологе: "Осторожно, Танечка, здесь, кажется,
кочка..." - "Горе мое, - отвечал инженер-археолог. - Смотри себе под ноги".
- Вот ваше хозяйство, - сказал Лю.
Бескрайнюю зеленую равнину пересекала широкая спокойная река. В
излучине реки блестела под солнцем гофрированная крыша.
- Это моя лаборатория, - сказал Лю. Правее лаборатории поднимались в
небо струи красного и черного дыма.
- А там строится склад, - сообщил Лю.
Было видно, как в дыму мечутся какие-то тени. На мгновение появилась
огромная неуклюжая машина на гусеницах - робот-матка, в дыму сейчас же
что-то сверкнуло, донесся раскатистый грохот, и дым повалил гуще.
- А вон там город, - сказал Лю.
От базы до города было немногим больше километра. С холма здания города
казались серыми приземистыми кирпичами. Шестнадцать серых огромных
кирпичей...
- Да, - сказал Фокин, - планировка совершенно необычайная.
Попов молча кивнул. Этот город был совсем не похож па другие. До
открытия планеты Леониды Следопыты - работники Комиссии по изучению следов
деятельности иного Разума в Космосе - имели дело только с двумя городами.
Пустой город на Марсе и пустой город на Владиславе, планете голубой звезды
ЕН-17. Эти города строил явно один и тот же архитектор - цилиндрические,
уходящие на много этажей под почву здания из светящегося кремний-органика,
расположенные по концентрическим окружностям.
Город на Леониде был совсем другим. Два ряда серых коробок из
ноздреватого известняка.
- Вы там бывали после Горбовского? - спросил Попов.
- Нет, - ответил Лю, - ни разу. Собственно, мне было некогда. Я не
археолог, я атмосферный физик. И потом, Горбовский просил меня не ходить
туда.
Бу-бух! - донеслось со стройки. Там густыми облаками взлетели красные
клубы дыма. Сквозь них уже обрисовывались гладкие стены склада. Робот-матка
выбрался из дыма в траву. Рядом с ним прыгали черные кибернетические
роботы-строители, похожие на богомолов. Затем киберы построились цепью и
побежали к реке.
- Куда это они? - с любопытством спросил Фокин,
- Купаться, - сказала Таня,
- Они разравнивают завал, - объяснил Лю. - Склад почти готов. Сейчас
вся система перестраивается. Они будут строить ангар и водопровод.
- Водопровод! - восхитился Фокин.
- Все-таки лучше было бы отодвинуть базу подальше от города, - сказал
Попов с сомнением.
- Так распорядился Горбовский, - сказал Лю. - Нехорошо удаляться от
базы.
- Тоже верно, - сказал Попов. - Только не попортили бы киберы города...
- Ну, что вы! - сказал Лю. - Они у меня туда не ходят.
- Какая благоустроенная планета, - сказал Мбога.
- Да! Да! - радостно подтвердил Лю. - Река, воздух, зелень, и никаких
комаров, никаких зловредных насекомых!..
- Очень благоустроенная планета, - повторил Мбога.
- А купаться можно? - спросила Таня.
Лю посмотрел на реку. Река была зеленоватая, мутная, но это была
настоящая река с настоящей водой. Леонида была первой планетой, на которой
оказался пригодный для дыхания воздух и настоящая вода.
- Купаться, я думаю, можно, - сказал Лю. - Правда, я сам не купался -
времени не было.
- Тогда мы будем купаться каждый день! - обрадовалась Таня.
- Не согласен, - возразил Фокин. - Три раза в день! Мы только и будем
делать, что купаться...
- Ну ладно, - сказал Попов. - А там что? - Он посмотрел на гряду
плоских холмов на горизонте.
- Не знаю, - пожал плечами Лю. - Далее для ознакомления
