Маргит Сандему
Гора демонов
(Люди Льда - 41)
Margit Sandemo. Demonenes fjell (1987)
Библиотека Старого Чародея - http://www.oldmaglib.com/
Сканирование - Игорь Серафимов; вычитка - ИринА
Сандему М.
С18 Гора демонов: Роман / Перевод с норвежского - М.: СИРИН, 1998. -
272 с. - (Люди Льда).
ISBN 5-300-01687-Х
В этом томе Саги о Людях Льда современной норвежской
писательницы идет рассказ об истоках этого необыкновенного древнего
рода. Многие тайны прошлого раскрываются Габриэлу - одному из
избранных, призванному вступить в открытую борьбу с Тенгелем Злым.
1
Весенний вечер 30 апреля 1960 года был удивительно светлым. Вечер
накануне Вальпургиевой ночи - праздника нечистой силы.
В Норвегии этот день почти забыт. А в Швеции и Германии и в некоторых
других странах северной Европы старые обряды все еще живы. Именно в этот
вечер шведы жгут костры, так же как это делают норвежцы в вечер святого
Ганса. Конечно, сейчас мало кто из шведов знает, что эти костры раньше жгли,
чтобы отпугнуть ведьм. Вальпургиева ночь считалась опасной.
Необыкновенная тишина царила вокруг поместья Липовая аллея в этот вечер
1960 года. Небо было окрашено в мягкий голубовато-сиреневый цвет. На западе
же краски менялись, переходя от кроваво-красной до бледно-голубой.
Так тихо, так тихо...
Где-то вдалеке прозвучал сигнал. Слабый звук медного рожка. Только два
тона. Второй - на октаву выше первого - медленно затихал. Сигнал повторился
три раза.
Бенедикте из рода Людей Льда готовилась ко сну. Ей шел девяностый год,
но на вид ей можно было спокойно дать всего семьдесят. Она сидела на краю
кровати и, поставив пятку одного ботинка на носок второго, пыталась снять
обувь, когда услышала слабый сигнал Ей стало любопытно; она встала и подошла
к окну. Взгляд ее не мог проникнуть особо далеко. Мешали строения,
воздвигнутые на равнине старого Гростенсхольмского уезда. Однако, она
увидела пылающий закат солнца, и в ее душе возникло ощущение прихода судного
дня. Тут же она почувствовала, что находится в комнате не одна. Она
повернулась.
Сзади стоял Хейке, ее собственный добрый гений из предков.
- Оденься как следует, Бенедикте! Сегодня ночью ты пойдешь далеко.
В какое-то мгновение она почувствовала внутри некий толчок. Это...?
- Нет, жизнь твоя пока еще не кончается, - улыбнулся огромный Хейке. -
Нас всех призывает к себе Ганд.
Она с присущим ей достоинством кивнула головой.
- Я сейчас буду готова. Из нашего дома пойдут все?
- Твой сын Андре и его Мали - оба из рода Людей Льда, тебе это
известно. Да, все представители нашего рода пойдут с нами. Все ныне живущие.
И много-много других. Как выразилась Дида: "Граница между живыми и умершими
уничтожена на эту ночь".
- Сандер? - тихо спросила она.
Хейке всем существом выразил сожаление.
- Нет, Сандер не пойдет. Он не из нашего рода.
- Понимаю. Впрочем, это может и к лучшему. Я такая старая. Знаешь, в
конечном счете человек тщеславен, - улыбнулась она.
- Так и должно быть. Выходи, когда будешь готова!
Когда он покинул комнату, Бенедикте лихорадочно начала рыться в
гардеробе. В эту ночь она хотела одеться красиво и, в то же время, тепло.
Может быть жемчужно-серое платье? Да, его. Она накинула на себя свое самое
красивое пальто, тщательно причесала непослушные волосы и вышла в зал.
Андре и Мали сидели в своей комнате. Они никак не могли решиться
отправиться спать, а сидели и, обращаясь друг к другу, говорили: "А не пора
ли лечь в кровать?" - не двигаясь с места. Довольно приятное состояние.
Внезапно они обнаружили, что на их прекрасном персидском ковре кто-то стоит.
Они вскочили. Андре посмотрел на прекрасного, темного мужчину, который был
одет с иголочки по моде прошлого века.
- Доминик? - спросил он.
Посторонний, весело улыбнувшись, отвесил поклон.
- Абсолютно верно. Я помощник Мали на грядущее время, и здесь я для
того, чтобы сопроводить вас на встречу всех сыновей и дочерей рода Людей
Льда.
- Мы готовы. А у меня не будет своего хранителя? - спросил Андре.
- Поскольку ты будешь важной персоной, то получишь тоже сильного
защитника. Так сказал Ганд. Но кто им будет, не сообщил. Мне поручили
привести вас обоих.
Андре стоял в нерешительности:
- Думаю, моей старой матери нет смысла отправляться с нами? - спросил
он.
Сам Андре уже приближался к семидесяти.
- Думаю, Бенедикте очень обидится, если ее оставить здесь, - улыбнулся
Доминик. - Кроме того, она нам нужна. Нужна ее сила в толковании событий
истории, находясь внутри самих событий.
- Этой способностью она, по правде говоря, не часто пользовалась, -
заметила Мали.
Доминик посмотрел на нее своими красивыми глазами. В них промелькнула
желтизна.
- Бенедикте предпочла выбрать обычную жизнь. Но сейчас наступают другие
времена, более трудные.
- Понимаем, - ответила Мали. - Пробил час нашей судьбы, не так ли?
- Да. Мы начинаем битву.
Андре и Мали взглянули друг на друга.
- Мы идем, - спокойно сказали они. В зале их ожидала Бенедикте в
компании с Хейке, которого они почтительно приветствовали.
- У нас сильные помощники, - сказал Андре, обращаясь к матери. - Одного
только никогда не понимал, почему у Натаниеля, который больше всех подвержен
опасности, покровителем является Линде-Лу!
Хейке повернулся к нему:
- Дорогой Андре, ты никогда не думал, кем в сущности является Линде-Лу?
- Нет, он...
- Он же черный ангел! Внук самого Люцифера!
Андре остановился.
- Вот как! Господь спаси нас, или точнее того, кто попытается причинить
зло Натаниелю!
- Вот именно, - улыбнулся Хейке.
Они вышли во двор в тихий вечер. Никто не произнес ни слова, пока Андре
запирал дверь опустевшего поместья.
Сейчас в Липовой аллее жили только они втроем, а из них самой молодой
была Мали, которой исполнилось шестьдесят шесть лет.
Они надеялись, что придет время, и хозяйкой поместья станет Тува.
Однако сомневались, что она когда-нибудь выйдет замуж. Правда, у Ветле много
внуков. Один из них или их дети унаследуют старое поместье.
Если Люди Льда выживут.
А об этом сейчас и идет вопрос.
Аллею заполнил туман. Это несколько удивило их, ведь стояла ясная
погода, и на небе начали зажигаться звезды. Все больше углубляясь в Липовую
аллею, они из-за плотного тумана не могли видеть ее противоположного конца.
- Уф, - промолвила Мали. - У меня мерзнет спина.
Бенедикте поняла, что та имела в виду. В этом виноват был не только
холодный влажный воздух...
Хорошо, что рядом Хейке и Доминик! Глядя на Мали и Андре, не трудно
было заметить, что они пытаются скрыть беспокойство, граничащее со страхом.
Перед тем, как окунуться глубже в туман, Бенедикте сделала глубокий
вдох.
- Ветле!
Этот голос Ветле Вольден слышал раньше! Он слышал его дома много лет
тому назад. Ему тогда было четырнадцать, он был дома один.
Сейчас ему пятьдесят восемь - много воды утекло после тех событий. Но
никогда не забывал он этого низкого, почти глухого голоса, звучавшего так
непреклонно.
Ветле поднял глаза и увидел перед собой Странника ночи, чья судьба была
загадкой. Странника, жившего еще во времена Тенгеля Злого.
Друг и покровитель Ветле, а в свое время он был хранителем Хейке.
Сейчас же Хейке сам стал покровителем.
- Да? - спросил Ветле. На этот раз он не испугался.
- Время пришло, - сказал Странник. - Люди Льда сегодня ночью собираются
на совещание. Твоя жена легла спать и погрузилась в глубокий сон. Лизбет,
твоя невестка - тоже. Как и мужья твоих дочерей Уле Йорген и Иоаким. Все
спят по домам. Они ничего не будут знать об этой встрече. А твой сын Йонатан
и его дети Финн, Уле и Гро пойдут с нами. Вам предстоит пережить нечто
необыкновенное.
- Но дети еще такие маленькие! Всего Далее для ознакомления
