Руди РЮКЕР
Перевод с английского Б. Кадникова и О. Колесникова
МОКРУХА.EXE
ОБЕСПЕЧЕНИЕ II
Литературный ПОРТАЛ
http://www.LitPortal.Ru
#
Анонс
Перед вами - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ФАНТАСТИКА!!! Острая. Парадоксальная.
Забавная. Горькая. Заставляющая читателей восхищаться - и возмущаться,
спорить - и обсуждать прочитанное. Фантастика, которая не оставит
равнодушным НИКОГО! "Софтуха" и "Мокруха". Первая и вторая книга ДРУГОЙ
легендарной киберпанк-тетралогии, написанной Руди Рюкером - человеком,
известным отечественному читателю куда меньше, чем Уильям Гибсон, - однако
для англоязычной "контркультурной фантастики" носящим поистине СВЯЩЕННЫЙ
СТАТУС...
Посвящается Филипу К. Дику, 1928 - 1982
"Надо верить в то, что и Сизиф будет счастливы.
Глава 1
ЖИДКИЕ ЛЮДИ
26 декабря 2030 года
Был второй день Рождества. Стэн подключился. Если делать нечего и
работы нет, то лучшего способа убить время, по его мнению, трудно
придумать.., не считая наркотиков, конечно, но с наркотиками Стэн завязал -
поскольку желал себе добра, так он всем говорил. Твист-бокс использовал
чувственное восприятие, особым образом искажал его и передавал прямо в
подкорку мозга. Чистейший компьютерный кайф, без всяких соматических
последствий. Можно смотреть в окно и это почти интересно. Двухместные жуки
оставляют за собой разноцветный спиральный след, а прохожие похожи на
клоунов. Очень может быть, что вон тот, последний, плотти. Эти бопперы ни
за что не желают сдаваться. Его время утекало минута за минутой, то
медленнее, то быстрее.
Вызов виззи загудел где-то в промежутке между до и после. Стэн с
неохотой выключил твист-бокс и придавил большим пальцем кнопку монитора. На
экране появилась голова худого желтокожего мужчины с поджатыми губами.
Черты незнакомца были странно расплывчатыми.
- Добрый день, - проговорил мужчина. - Я - Макс Юкава. А вы - мистер
Муни?
Без анестезирующей коррекции твист-бокса собственный офис казался
Стэну невыносимо скучным. Он от души понадеялся на то, что у мистера Юкавы
действительно серьезные проблемы.
- Да, я Стэн Муни. "Расследование и дознание Муни".
Чем могу быть полезен, мистер Юкава?
- Речь идет об исчезновении человека. Вы не могли бы подъехать в мой
офис?
- Лады.
Изображение Юкавы вздрогнуло и из виззи-принта выполз листок пластика
с координатами. Адрес Юкавы и код замка его апартаментов. Большим пальцем
Стэн отключил монитор и уже через несколько минут был на улице.
Снаружи был плохой воздух, но он всегда был таким - зевотный, такое
для него придумали словечко. На дворе шел 2030-й. Зевотный воздух и сибум -
маслянистый секрет, выделяемый человеческой кожей. Зевотный воздух и сибум
и безжалостный вакуум по ту сторону куполаааааа-ах. Воздушный купол - после
вторжения люди накрыли Диски огромным куполом и дали городу новое имя -
Эйнштейн. Как и старый добрый Сайгон превратился в Хошимин-Сити -
по-прежнему хотелось все менять. Бопперов загнали под поверхность Луны, и
те ушли, оставив после себя в Эйнштейне повсюду бомбы, взрывая их теперь по
одной примерно раз в неделю - не слишком часто, чтобы заставить людей
заниматься собой, но и не настолько редко, чтобы дать им расслабиться.
Кроме того, нельзя было забывать и о плотти - о зомби с вживленными
имплантами, которыми бопперы управляли на расстоянии. Оставалось только
надеяться, что дальше дела не пойдут еще хуже.
Вот так - Муни стоял перед дорожкой путепровода, дожидаясь свободного
сектора. Тот же самый тротуар, только движущийся и с креслами. Ему
казалось, что он умирает. Действительно, ему казалось, что смерть его
близка. Его тело было истерзано дурной химией, ему не дают покоя
мучительные воспоминания, у него нет женщины рядом, он влачит жалкое
существование.
- Не из-за чего печалиться, брат.
Это сказали за спиной. Стэн не сразу обернулся - прошла секунда,
прежде чем он сообразил, что говорят с ним.
Запущенного вида парень, бродячий пес, да и только, по пояс голый, в
линялых джинсах и с высветленным панковым гребнем. Волосы на выбритой по
бокам голове парня были густо залачены и стояли высокими иглами, несколько
специально оставленных длинных прядей спускалось по спине аж до самой
задницы. Глядя на панка, Стэн почувствовал себя невыносимо старым. "Раньше
я был другим, но сейчас я такой же пропащий". В руках панк держал несколько
брошюр и смотрел на Стэна так, словно их разделяла решетка зоопарка.
- Спасибо, не надо, - ответил Стэн и отвернулся. - Я сейчас дождусь
сек и уеду.
- Взгляни честно на желания, которые тайно гложут тебя изнутри. Иди к
нам, брат. Слейся с Единственным.
Парень был необычным и потому казался Стэну почти симпатичным, однако
его кожа выглядела странно мягкой и гладкой. Кроме того, он был явно
здорово под кайфом.
Стэн нахмурился и снова покачал головой. Панк молча вручил ему
брошюру, отпечатанную на дешевом тонком пластике, прикоснулся рукой к
своему лбу, после чего прикоснулся той же рукой ко лбу Стэна, что,
очевидно, должно было означать обмен знанием. Бедный глупый урод. Появился
свободный сек. Спасшись на бегущей дорожке и расплатившись, Стэн прочитал
заголовок на обложке брошюры. "Я - МЫ, ВОТ НАШ ПУТЬ, - сообщили ему черные
буквы. - МЫ ВСЕ - ЕДИНСТВЕННЫЙ!"
Из дальнейшего прочтения Стэн узнал, что разделить любовь с членами
секты Единственного означает соединиться с энергией Космоса. Утверждалось,
что все люди, по сути дела, аспекты одного и того же архетипа. Те же, кто
хотел узнать больше об Органическом Мистицизме, приглашались посетить
штаб-квартиру Церкви на шестом этаже здания ОСЦС. Вся сия мудрость и
просветление исходили от милости Бей Нг, чья фотография и биография имелись
на последней странице обложки брошюры. Худой морщинистый яйцеголовый азиат.
Похож на здоровенный косяк.
Даже сейчас, после восемнадцати трезвых месяцев, многие вещи наводили
Стэна на мысли о дури.
Мимо него неторопливо проплывали ландшафты Эйнштейна. Город был
велик - с этим нельзя было не согласиться, - наверное, не меньше Манхэттена
или с половину Вашингтона. И это не считая всех подлунных помещений и
тоннелей.
Муравейник. Город, сооруженный разумными роботами, которым благодарные
люди дали коленом под зад. Столица бопперов. Как только люди узнали, как
убивать машины, дальнейшее происходило очень легко. Карбон-диоксидный
лазер, источник ЭМ энергии, скрамблировал цепи бопперов, вносил в их
мыслительные сигналы сумятицу. Спасая свое существование, бопперы ушли в
глубь Луны. Раздумывая о боппеpax, Стэн испытывал смешанные чувства. С
одной стороны, машины ему нравились, поскольку отличались от обычных людей
так же, как и он сам, только еще больше. Когда-то давно он даже некоторое
время тусовался с ними. Но потом бопперы убили его отца.., это случилось в
2020-м. Его бедного старика, такого правильного и наивного человека. Отец
немало намучился со Стэном и натерпелся, и вот теперь, год от года,
казалось, наступало время Стэна собирать камни - беды сыпались на его
голову без конца. Отец словно бы продолжал жить вместе с ним, был его
тенью, стоял у него за спиной. "Расследование и дознание Муни". "Плюнь на
все, сестренка, давай-ка лучше закинемся. Гляди, у меня есть для тебя
головка".
***
Обиталище Юкавы скрывалось за крепкой железной дверью, куда можно было
войти прямо с улицы, с мрачной мостовой из памиса, лунного камня.
"Углубленное проникновение", - гласила блестящая табличка над входом.
Психиатрическая консультация? Но не похоже было, чтобы ближайшее соседское
окружение сколько-нибудь беспокоилось о своем душевном Далее для ознакомления
