ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ

Тематические разделы:iPhoneФильмы


О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫:
О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫:
О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫:
Аудио-книги
Радзинский Е.
Райс Э.
Рампо Е.
Распе Р.
Рассел Э.Ф.
Ректор К.
Ремарк Е. М.
Ренделл Р.
Репин
Ретбоун Д.
Ретес И.
Рид М.
Рид.Р
Робинсон С.
Роллинг Й.
Рони Ж.
Рошфор Б.
Рубина Д.
Руссо Ж.Ж.
Рыбаков А.

Энн Райс
МЕМНОХ-ДЬЯВОЛ



Энн РАЙС
Перевод с английского И.Шефановской и И.Иванченко. OCR Алиса

                               МЕМНОХ-ДЬЯВОЛ



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


                                   Анонс

     Зимний Нью-Йорк начала 1990-х. Именно  сюда  приводит  вампира  Лестата
след  одного  из  крупнейших  наркодельцов  Америки.  На  одной  из  тайных,
принадлежащих мафиози квартир,  где  преступник  хранит  ценнейшее  собрание
антикварных религиозных предметов, происходит их роковая встреча. Роковая  и
для  Лестата,  и  для  его  жертвы.  Ибо  за  ними  незримо  наблюдает   сам
Мемнох-дьявол, выбравший вампира Лестата себе в помощники,  чтобы  совместно
противостоять Богу.

     Стэну Райсу, Кристоферу Райсу и Мишель Райс, Джону Престону, Говарду  и
Кэтрин Аллен О'Брайен, брату Кэтрин  Джону  Аллену,  дяде  Микки,  его  сыну
Джеку Аллену и всем его потомкам, а также дяде Мариану  Лесли,  который  той
ночью был в баре "Корона", и всем моим родным и близким посвящаю эту книгу.


     ЧЕГО БОГ НЕ ЖЕЛАЛ

     Спи всласть,
     Плачь, если плачется,
     Но, главное,
     Ходи почаще на колодец
     И больше пей
     Сверкающей,
     Трепещущей воды.
     Задумывая нас,
     Бог не желал,
     Чтобы мы слишком
     Мудрствовали.
     Ну, что же.
     Скажи Ему,
     Что ведра наши полны,
     И пусть Он
     Катится
     Ко всем чертям.
     Стэн Райс
     24 июня 1993


     ЖЕРТВА

     Тому, что не дает пустоте
     Сломить человека,
     Растерзать его,
     Как дикий вепрь
     Ломает кости и терзает
     Человеческую плоть;
     Да, только этой силе
     Готов я в жертву принести
     Даже страдания моего отца.
     Стэн Райс
     16 октября 1993


     ДУЭТ НА ИБЕРВИЛЬ-СТРИТ

     Человек в черной кожаной куртке
     Покупает крысу, чтобы скормить
     Ее своему питону. Для него
     Детали не важны.
     Сойдет любая крыса.
     Удаляясь от зоомагазина,
     Я вижу человека в гараже отеля.
     Цепной пилой он вырезает
     Лебедя из глыбы льда.
     Стэн Райс
     30 января 1994


                                   ПРОЛОГ

     Лестат  приветствует  вас.  Если  вы  меня  знаете,  можете  пропустить
следующие несколько фраз. А тем, с кем мне еще  не  доводилось  встречаться,
предлагаю любовь с первого взгляда.
     Смотрите и восхищайтесь! Вот он, ваш герой,  перед  вами:  великолепная
имитация  мужчины  шести  футов   ростом,   светловолосого,   голубоглазого,
истинного англосакса. Я вампир, причем один из самых могущественных в  мире.
Клыки мои слишком малы, чтобы бросаться в глаза - если, конечно, я сам  того
не пожелаю, - однако очень остры, и не проходит нескольких часов,  чтобы  во
мне не взыграла жажда крови.
     Это вовсе не значит, что я действительно  в  ней  так  часто  нуждаюсь.
Откровенно говоря, я и сам не знаю, как долго  могу  обходиться  без  свежих
вливаний, ибо ни разу не проверял.
     А вот сила и способности мои поистине безграничны. Я могу летать,  могу
слышать разговоры людей, находящихся в противоположном конце города  и  даже
по другую сторону планеты, могу очаровать и полностью подчинить  своей  воле
любого.
     Я бессмертен и практически не меняюсь с 1789 года.
     Вы спросите, один ли я такой на земле.  Нет  конечно.  Мне  известно  о
существовании по меньшей мере еще двух десятков  вампиров.  С  половиной  из
них я знаком достаточно близко и половину из этих близких знакомых  искренне
люблю.
     Прибавьте к этим двадцати еще две сотни бродяг и скитальцев, о  которых
я ровным счетом ничего  не  знаю,  но  слухи  о  которых  время  от  времени
достигают моих ушей, да еще добрую тысячу бессмертных, предпочитающих  вести
замкнутый образ жизни и скрывающихся под личиной обычных людей.
     Практически любой человек, будь то мужчина, женщина или ребенок,  может
быть обращен в нам подобного.  Вампиру  достаточно  лишь  этого  пожелать  и
выпить из смертного почти всю кровь, чтобы затем вернуть ее обратно, но  уже
смешанной со своею. Процесс в целом, безусловно, не так прост, но  тот,  кто
благополучно выживает, становится бессмертным.  Молодые  вампиры  испытывают
неутолимую жажду крови  и  вынуждены  убивать  практически  каждую  ночь.  С
течением времени они становятся спокойнее и обретают мудрость, даже  если  в
момент превращения были совсем еще детьми, необходимость в убийствах  у  них
отпадает, и тысячелетние бессмертные пьют  кровь  не  по  той  причине,  что
остро в ней  нуждаются,  а  лишь  потому,  что  не  в  силах  устоять  перед
соблазном.
     Что ожидает тех, кому судьбой уготовано прожить еще  дольше  -  а  есть
среди нас и такие, - сказать трудно. Возможно, они  превратятся  в  истинных
чудовищ: тела их затвердеют, а кожа станет еще белее. Им  доведется  познать
столько  мучений,   что   периоды   доброты   и   жестокости,   удивительной
проницательности и маниакального  безрассудства  будут  часто  сменять  друг
друга. Вполне вероятно, что кто-то из них лишится разума, но вскоре  обретет
его вновь. А кому-то, быть может, суждено даже забыть собственное имя.
     Я  воплощаю   собой   наилучшее   сочетание   молодости   и   зрелости.
Обстоятельства сложились так, что мне,  вампиру  всего  лишь  двухсотлетнего
возраста, было даровано могущество древних.  Я  обладаю  безупречным  вкусом
истинного аристократа и в то же время умею тонко чувствовать и  воспринимать
все новое и современное. Я отлично сознаю,  кто  я  и  что  я.  Я  богат.  Я
красив. Я способен  видеть  собственное  отражение  в  зеркалах  и  витринах
магазинов. Я люблю петь и танцевать.
     Чем я занимаюсь? Всем, что доставляет мне удовольствие.
     Ну  как?  Всего  вышеизложенного  достаточно,  чтобы   вам   захотелось
прочесть мою историю? А может быть, вы читали и то, что было  написано  мною
о вампирах прежде? Но в том-то и подвох, что в данном случае моя  вампирская
сущность не играет никакой роли. Суть вовсе не в  ней.  Вампирская  ипостась
такая же данность, как  моя  невинная  улыбка,  приятный  вкрадчивый  голос,
французский акцент и грациозная, немного с ленцой  походка.  Как  говорится,
все в одной упаковке. Суть в другом: то, что произошло,  могло  произойти  с
любым человеком. Более того, я уверен, что кому-то из смертных уже  пришлось
пережить нечто подобное, а кому-то предстоит пережить это в будущем
     У всех у нас есть душа. Мы стремимся постичь сущность вещей,  мы  живем
на одной земле, исполненной богатства, природного очарования  и  опасностей.
Никто из нас - подчеркиваю: никто! - на самом  деле  не  знает,  что  значит
умереть, как бы мы ни пытались доказать обратное. В противном  случае  я  бы
сейчас не писал эти строки, а  вы  не  имели  бы  возможности  прочесть  мою
книгу.
     И еще один очень важный момент я поставил перед  собой  задачу  быть  и
всегда  оставаться   поистине   выдающейся   личностью,   духовно   богатой,
нравственно  твердой  и  эстетически  значимой   -   существом,   обладающим
поразительной  мудростью,  проницательностью,  которому  есть  что   сказать
людям.
     Итак, если вы все же решите прочесть мою книгу, примите во  внимание  и
такой аргумент. Лестат вновь заговорил, он испуган, он отчаянно нуждается  в
наставлениях и похвалах, он ищет смысл жизни, он жаждет  постичь  и  сделать
доступной вашему пониманию суть собственного повествования.  И  та  история,
которую  он  намерен  вам  изложить,  -  лучшая  из  всех,   когда-либо   им
рассказанных.
     Если вам недостаточно и этого, прочтите что-нибудь другое.
     А если я сумел вас заинтересовать,  продолжим.  Закованный  в  цепи,  я
диктовал эти строки своему другу и секретарю.  Выслушайте  меня.  Последуйте
за мной и не оставляйте меня одного.


                                  ГЛАВА 1

     Я увидел его, едва он вошел в дверь.  Высокий,  плотного  телосложения,
по-прежнему сохранивший смугловатый оттенок кожи, который она  имела,  когда
я сделал его вампиром. В  целом  он  ничем  не  отличался  от  обыкновенного
смертного, разве  что  только  двигался  слишком  быстро.  Мой  возлюбленный
Дэвид.
     В тот момент я находился на лестнице - шикарной, надо  признаться,  ибо
встреча наша произошла в одном из тех роскошных старых отелей,  в  чрезмерно
богатой отделке которых преобладает темно-красный с золотом цвет 
Далее для ознакомления


Текстовые файлы
(C) Copyright Ал Райвизхем
...Если мы приглядимся повнимательнее, то увидим, что в "Экскурсии" речь
CТАНИСЛАВ РОМАНОВ
Tепу Рratchett
А. Реймонд
А.Ройфе
А.Рыбкин
Адам Робертс
Айн Рэнд.
Ал Райвизхем
Аластер Рейнольдс
Александp Ройфе
Александр Вадимович Рибенек
АЛЕКСАНДР ЕВСЕЕВИЧ РЕКЕМЧУК
Александр Ранецкий
Александр Рау
Александр Рогожкин
Александр Ройфе
Александр Романовский
Александр Рудазов
Алексей Михайлович Ремизов
АЛЕКСЕЙ РАСКОПЫТ
АЛИ-БАБА И СОРОК РАЗБОЙНИКОВ
Анатолий Наумович Рыбаков
Анатолий РОМОВ
Анатолий РЫБАКОВ
Анатолий Сергеевич Ромов
Андрей Иванов, Дмитрий Рубин
Андрей КОНСТАНТИНОВ и Агентство журналистских расследований
Андрей КОНСТАНТИНОВ и Агентство журналистских расследований.
Андрей РАЕВСКИЙ
Андрей Родионов
Андрей РОСТОВСКИЙ
Анна Райс
АННА РИНАНАПОЛИ
АННА РИНОНАПОЛИ
Анна Рэдклиф
АНРИ РЮЭЛЛАН
Антонио Алвес Редол
Арсен РЕВАЗОВ
Артем Анатольевич Русакович
АЭРОФЛОТ ВРЕМЕH РАСЦВЕТА
Б.Райнов
Барри Робертс
БИБЛИОТЕКА ЧУВАШСКОГО РОМАНА
Богомил Райнов.
Борис Маркович Раевский
Борис РУДЕНКО
Борис РЯБИНИН
Брюс Роджерс.
В.Росин
Валентин Распутин.
ВАЛЕНТИН РИЧ
Валерий РОЩИН
ВАСИЛ РАЙКОВ
Василий Александрович Рыжиков
Василий Петрович РОСЛЯКОВ
Виталий Евгеньевич Романов
Виталий Евгеньевич Романов.
ВИТАЛИЙ РОМАНОВ
Владимир Васильевич Рыжков
Владимир Григорьевич Рутковский
Владимир Рогач
Владимир Рудный
Владимир Русанов
Владислав РОМАНОВ
Владислав Русанов
Всеволод Петрович Воеводин, Евгений Самойлович Рысс
Вячеслав Романченко
Вячеслав Рыбаков
Галина Романова
Гарольд РОББИНС
Геннадий РАЗУМОВ
Глеб РАЗДОЛЬНОВ
Гордон Ренни
ГРЕЙ РОЛЛИНС
Денис Райнер
Дж. К. Роулинг
ДЖАННИ РОДАРИ
Джеймс Паттерсон, Говард Роуэн
Джеймс Роллинс
Джек Ритчи
Джеф Райман
Джилмен РЭНКИН
Джоан Роулинг
Джон К. Райт
Джон Мэддокс Робертс
Джон Ридли
Джон Ринго
Джон Руссо
Джон Рэтклиф
Джордж Райт
Джордж Райт.
Джоэл Розенберг
ДЖУЛИО РАЙОЛА
Дина Ильинична Рубина
Дина Рубина
Дмитрий Резаев
Дмитрий Семенович Репухов
Дракон
Дэвид Вебер, Джон Ринго
Егор Радов
Елена Моисеевна Ржевская
Жак РОБЕР
Жан Рей
Желязны Роджер
Жозеф Анри Рони-старший
Жозеф Анри Рони-старший, Жюстен Франсуа Рони-младший
ЗА ЧЕСТЬ И СЛАВУ РОДИНЫ
Игорь Подгурский, Дмитрий Романтовский
Игорь Ревва
Игорь Росоховатский
Илья РЯСНОЙ
Йордан Радичков
К двухсотлетию МВД России.
Карен Робардс
Ким Стэнли Робинсон.
Киплинг Р.
Кристина Кэтрин Раш
Кристоф Рансмайр
Кэти Райх
Кэтти Райх
Леонид Репин
Леонтий Иосифович Раковский
ЛИЛИАНА РОЗАНОВА
Лледри РАВЕНВОЛЬФ
Лора Джо Роулэнд
Луис РИВЕРА
Майк Резник
Майкл Резник
Майкл Ривз
Майкл Ридпат
Майкл Скотт Роэн
Майн Рид
Мак Рейнольдс
Марджори Киннан Ролингс
Мария Семенова, Федор Разумовский
Мария Семенова, Феликс Разумовский
Матвей Давидович Ройзман
Микки Зухер Райхерст
Михаил РАСКАТОВ
Михаил РОГОЖИН
Михаил РОЗЕНФЕЛЬД
Михаил Русанов-Ливенцов
Михаил Русин.
Морис Ренар
Мэнн Рабин
Мэри Рено
Мэтью Рейли
Н.Резанова
Нава (Наталия Резанова)
Нава (Наталья Резанова)
НАТАЛЬЯ РЕЗАНОВА
Николай Михайлович Романецкий
Николай Прокудин. Романтики
Николай РОМАНЕЦКИЙ
Николай Романов
Николас Ройл
Нора Робертс
О разведке и шпионаже из первых рук
Оксана РОБСКИ
Олег Рыбаченко
Паучиная Роза
Петер РАНДА
Петра Рески
Пол Стюарт, Крис Риддел
Р.Радутный
Радий Радутный
Радой Ралин
Рей РАССЕЛ
Роберт РИЧАРДСОН
Роберт Рэнкин
Роман РОМАНОВ
Руди РЮКЕР
Рудольф Эрих Распе
Руслан Рюмин
Рут РЕНДЕЛЛ
РЭЙ РАССЕЛ
Сакс Ромер
Салман Рушди
Сальваторе Роберт
Сальман Рушди.
Сара Рейн
Святослав Юрьевич Рыбас
СЕКРЕТ ДЛЯ РАКЕТЧИКА
Сергей Игнатьевич Руденко
Сергей Раткевич
Сергей РОКОТОВ
Сергей Романов
Сетевизмы и прочие развлечения.
Софья Борисовна Радзиевская
Станислав Васильевич Родионов
Станислав РОДИОНОВ
Тимур Рымжанов
Томас Майн РИД
Треваньян
Тропа
Тэд Рейнольдс
Ф.Ришар-Бессьер
Фаина РАЕВСКАЯ
Федор Михайлович Решетников
Федор Разумовский
Феликс Разумовский
Франк Рыхлик
Фрэнк ГЕРБЕРТ и Билл РЭНСОМ
Фрэнк Герберт, Билл Рэнсом
Хобб Робин
Шон Рассел
Э.Раткевич
Эвре Рехтер
Эдогава РАМПО
ЭДУАРД РОСТОВЦЕВ
Элеонора Раткевич
Энн О'Брайан Райс
Энн Райс
Эрик Фрэнк Рассел
Эрих Мария Ремарк
Эрих Редер
Юрий РОГОЗА
Юрий РЫТХЕУ
Юрий РЫТХЭУ
Юрий Сергеевич Рытхэу
Юрий Сергеевич Рытхэу.
Юрнй РОСЦИУС
Copyright CONST © 2007-2011