Джеймс Паттерсон, Говард Роуэн
Медовый месяц
OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Джеймс Патерсон. Медовый месяц": АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, Харвест;
Москва; 2006
ISBN 5-17-036996-4, 5-9713-2426-8, 5-9578-4123-4, 985-13-7647-7
Оригинал: James Patterson, "Honeymoon"
Аннотация
Смерть преследует всех мужчин, очарованных красотой Норы Синклер, а их
миллионы оказываются на ее офшорных счетах.
Цепь невероятных совпадений?
Несколько лет Норе удавалось убеждать в этом всех, даже полицию.
Но теперь ею заинтересовалось ФБР, не верящее в такие совпадения.
Дело о загадочной гибели молодых состоятельных мужчин поручают опытному
агенту Джону О'Харе.
Поначалу он предполагает, что перед ним классическая "черная вдова" -
убийца богатых мужей и любовников.
Но чем дольше Джон размышляет над странными событиями в жизни Норы, тем
яснее осознает: расследуя запутанное дело, он рискует очень многим. Не
исключено, что даже собственной жизнью...
Джеймс Паттерсон, Говард Роуэн
Медовый месяц
Пролог
Что со мной?
"Вещи далеко не всегда являются такими, какими кажутся на первый
взгляд".
Минуту назад я чувствовал себя абсолютно здоровым и вдруг скрючился в
три погибели и в агонии схватился за живот, не понимая, что со мной
происходит.
Я знаю только то, что ощущаю в данный момент, и не могу поверить в
реальность происходящего. Такое чувство, будто внутреннюю часть живота
выжигают страшным огнем. Я стону от боли, кричу от ужаса, а еще молюсь -
молюсь, чтобы все это наконец-то закончилось.
Но боль не утихает.
Неистребимый огонь продолжает выжигать мою плоть изнутри, разрывает
желчный пузырь, и капли желчи просачиваются, окропляя все внутренние
органы... кап... кап... кап. Воздух мгновенно наполняется дурманящим запахом
моего разлагающегося тела.
"Я умираю", - говорю я себе.
Впрочем, не умираю. Это хуже, чем смерть. Гораздо хуже. С меня просто
сдирают кожу, сдирают изнутри, и это еще только начало.
Как всепоглощающий огонь, боль заполняет мое тело и медленно
поднимается к горлу, где в конце концов взрывается и перекрывает доступ
свежего воздуха. Я начинаю задыхаться и судорожно хватаю ртом воздух. Потом
падаю на пол, не в силах выбросить вперед руки, и изо всей силы ударяюсь
головой о грубый деревянный пол. От удара моя голова, кажется, раскалывается
на части, а из открытой раны над правой бровью на пол начинают стекать
тонкие струйки крови. Я несколько раз моргнул от боли, но это было все, на
что я оказался сейчас способен. Да и что я мог сделать, если на такую рану
надо накладывать швы?
А боль тем временем становилась сильнее. Порой мне казалось, что она
выходит из меня через нос, через рот и даже через уши. Боль наполняет мои
глаза, отчего они раздуваются, как маленькие шарики, готовые лопнуть в любую
минуту.
Я попытался подняться на ноги, но так и не смог этого сделать. Ноги
налились свинцом и подкашивались при каждом движении. Ванная комната была в
десяти футах от меня, но сейчас мне казалось, что до нее десять миль, не
меньше.
С огромным трудом мне удалось приподняться, и я на четвереньках пополз
к ванной. Там я заперся изнутри и опять рухнул на пол, не в силах больше
держаться на онемевших ногах. И снова ударился головой, но на этот раз удар
о холодный каменный пол ванной был настолько сильным, что в голове что-то
треснуло, а коренные зубы, казалось, раскололись на части.
Я видел, что раковина недалеко от меня, но она, как и все остальное,
кружилась перед глазами, не давая возможности сосредоточиться на ней. Я с
большим трудом протянул руку и попытался ухватиться за ее край, но не смог
этого сделать. Все тело раскалывалось от боли, а любое движение порождало
ощущение, что через него пропустили ток силой в тысячу вольт. Никаких
шансов.
Но я собрался с силами и пополз к спасительной раковине. Невыносимая
боль пронизала все тело, затронув даже кончики пальцев. В этот момент мне
казалось, что даже ногти наполнены резкой болью, когда я цеплялся ими за
края кафельной плитки. У самой раковины я из последних сил обхватил рукой ее
основание и с трудом приподнял голову. Мне каким-то образом удалось открыть
рот и вдохнуть глоток воздуха. Потом я стал медленно подниматься вверх,
чувствуя, как разрываются в клочья грудные мышцы. Было такое ощущение, что
какая-то неведомая сила терзает их, превращая в окровавленные куски плоти,
которые затем швыряет на пол.
Послышался стук в дверь. Я испуганно повернул голову, с трудом
удерживаясь на ногах. Стук становился все более громким и настойчивым. В
какой-то момент он превратился в грохот.
Если бы это громыхание означало для меня спасение, если бы хоть кто-то
пришел мне на помощь и избавил от невыносимой боли!
Но нет, тот, кто стучал в эту дверь, меня не спасет. Теперь я уже
понимал, что происходит. Конечно, я не знал, что именно убивает меня сейчас,
но зато очень хорошо знал, кто это делает.
Часть первая
Превосходная пара
Глава 1
Нора чувствовала, что Коннор внимательно наблюдает за ней.
Он всегда делал это, когда она собирала вещи, отправляясь в очередную
поездку. В такие минуты Коннор облокачивался на дверь спальни всей массой
огромного, более шести футов, тела и молча смотрел на нее, засунув руки в
карманы брюк фирмы "Докерс". Он ненавидел даже саму мысль о расставании с
ней, и это всегда отражалось на его угрюмом лице.
Обычно Коннор стоял молча, пил свою любимую минеральную воду "Эвиан" и
недовольно глядел, как она торопливо пакует дорожную сумку. Однако в этот
вечер он не сдержался.
- Не уезжай, - произнес Коннор глубоким голосом.
Нора повернулась к нему с приветливой улыбкой на губах.
- Ты же знаешь, что я не могу отказаться. Мне самой это осточертело, но
ничего не поделаешь.
- Не уезжай, Нора. Просто скажи нет, и все. Пошли их ко всем чертям. Я
ужасно соскучился по тебе.
С первого дня их знакомства Нора хорошо знала, каким уязвимым и
беззащитным может быть Коннор в общении с ней, и это пробуждало в ней
трогательные чувства. Тем более что такое поведение Коннора резко
контрастировало с его положением крупного публичного деятеля, очень богатого
человека и весьма преуспевающего менеджера, который владеет достаточно
успешной компанией в Гринвиче и имеет офис в Лондоне. Даже по выражению глаз
Коннора можно было без труда определить, что он обладает всеми качества
льва - мощью, решительностью и гордостью.
И в самом деле, в свои относительно молодые годы, в возрасте сорока
лет, Коннор выглядел царственной особой, самым настоящим королем на фоне
окружающих его людей. А в лице Норы, которой было тридцать три года, он
нашел свою королеву, нежная душа ее вполне соответствовала его царственному
облику.
- Знаешь, я мог бы связать тебя по рукам и ногам и оставить в этой
спальне, - шутливым тоном заметил Коннор.
- Очень остроумная шутка. - Она бросила на него игривый взгляд, после
чего опять стала рыться в сумке, проверяя наличие каких-то важных для нее
мелочей. - Ты бы лучше помог мне найти мой зеленый кардиган, - озабоченно
проворчала Нора.
Коннор улыбнулся. Ему нравилось общаться с ней. Только эта женщина
понимала его не совсем удачные шутки и всегда реагировала на них спокойно,
без лишних эмоций.
- Ты имеешь в виду тот, что с перламутровыми пуговицами? Так он там, в
шкафу.
Нора весело рассмеялась:
- Значит, ты снова повадился в мой платяной шкаф и оставляешь там свои
вещи?
Она быстро пошла в гардеробную комнату и вскоре вернулась Далее для ознакомления
