ДИМИТР ПЕЕВ
ГРАВИТАЦИОННАЯ ГРОБНИЦА
Перевод Г.Мечкова
Небо, черное и бездонное, испещрено бесчисленным множеством огромных
точек - их здесь больше, чем можно увидеть даже с обратной стороны Луны. И
ни одно созвездие не напоминает земное. Конфигурации чуждые, угрожающие.
Похоже, не золотые гвозди вбиты в черный бархат, а так - пустые дыры ни в
чем. Только одна, ближайшая, очерчивает маленькие кружочки - иссиня-белая,
косматая, слепящая. Но и она далеко, даже планеты ее не видно. Где-то здесь,
в центре второго рукава Галактики, вдалеке ото всех звезд, планет, газовых и
пылевых облаков, да, где-то здесь расположилось космически бездонное и
безначальное Ничто - без верха и низа, без какой-либо опоры для тела и
мысли. И если б кто-нибудь захотел вдруг отыскать отсюда наше Солнце, он не
различил бы его, затерявшееся в далекой невесомости Млечного Пути.
Но именно здесь, где за сотни миллионов веков никогда не было ничего,
вспыхнуло сияние - темно-фиолетовое, вмиг промчавшееся сквозь все цвета
радуги, за неуловимую долю секунды блеснуло ослепительно белым и нырнуло в
породившее его Никуда, оставив после себя шар - гигантский, металлический,
реальный, как дыхание.
Для Космогатора это было шестое путешествие через нуль-пространственный
туннель. И ни разу ему не удавалось уловить мгновение самого перехода -
всегда рука его была на пусковой клавише, будто он лишь собирается дать
команду для туннельного перехода, будто звездолет и не проник только что
сквозь триллионы километров, будто не прошло никакого времени.
Мгновенный субпространственный переход - находка XXIII века - позволил
человечеству вылететь на галактические просторы, таившие свой страшный риск.
И не только оттого, что никто бы не смог сказать, где, в сущности, находится
при субпространственном переходе звездолет (если понятие "где" вообще
обладало там каким-нибудь смыслом), но и потому, что всякий раз ты мог
нежданно-негаданно оказаться вблизи какой-нибудь звезды или даже внутри ее.
Особенно опасно это было на этот раз, потому что звездолет должен был
появиться в районе Черной ямы - первого коллапсара, до которого добралось
человечество.
Звездолет вошел в круговую орбиту около гравитационного центра, и его
бесчисленные сверхмощные и ультрачувствительные измерительные приборы
нацелились на коллапсар. На экране возникали многоликие образы Черной ямы.
Сомнений никаких быть не могло - всего в шестистах миллионах километров от
них находился коллапсар - чудище космическое.
Первым взял слово Навигатор:
- Мы летим в идеально прозрачном районе. Это естественно -
звезда-гигант, которая некогда существовала тут, еще находясь в нормальном
состоянии, всасывала в себя любое вещество. Непосредственно нашему полету
ничто не угрожает. За девяносто семь дней звездолет, если нужно, очертит
идеальный круг около гравитационного центра. Наша орбитальная скорость
поддерживается минимальной тягой, и в любой момент мы сможем начать
отделение.
- А даст ли нам нечто новое орбитальный полет при таком расстоянии? -
спросил Космогатор.
- Едва ли, - отвечает ему Астрофизик. - В сущности, мы и сейчас ничего
не знаем, а пересмотрев кучи фотографий, я понял, что фотографировать Ничто
вблизи столь же бесполезно, что и наблюдения издалека. Не даже если мы, учтя
мощность двигателей, приблизимся на минимально допустимое расстояние, то и
тогда, как я уже сказал, мы не узнаем ничего нового.
- Что же тогда делать?
- У меня есть предложение! - почти закричал третий Пилот. Юное лицо его
разрумянилось от возбуждения. И все догадались, что он скажет именно то, о
чем все они только что подумали.
- Говори.
- Есть один способ исследований вблизи коллапсара. Для того ли мы
преодолели бездны Галактики, чтобы позорно бежать от неведомого? Дайте мне
планетолет, и я спущусь прямо в гравитационный центр Черной ямы. Знаю, вы
возразите мне, что это сильно смахивает на самоубийство. Но миллиарды людей
погибали миллиардами всевозможных способов, однако никто до сих пор не
спускался в коллапсар!
- Стало быть, ты хочешь быть первым?
- Попытка не пытка. Я готов попробовать. Может быть...
- Я присоединяюсь к этому предложению, - неожиданно для всех сказал
Астрофизик. - Известно: то, что мы наблюдаем как коллапсар, есть бесконечно
скрученная спираль. Именно бесконечная спираль, но наблюдаемая извне. А сам
процесс образования спирали в координатах его собственного времени
продолжался мгновенно - минуты и секунды, и он давно уже протек,
закончившись, вероятно, за миллионы, возможно, за миллиарды лет до нас.
- Экипаж планетолета типа "НИК" включает три человека, - вмешался
второй Биолог. - Я хотел бы быть третьим. Опыт, при котором приходится
рисковать жизнью, не может протекать без участия биолога.
- Для тех, кто замыслил самоубийство, врач не обязателен, - попытался
кто-то сострить.
- Не будьте столь уверены, что отдаете планетолет в руки самоубийц, -
сказал Астрофизик. - Конечно, после того, как вещество начнет
коллапсировать, никакая сила не в состоянии его остановить. Со все
возрастающей скоростью, неудержимо процесс протекает дальше. Но куда
дальше?.. Теория категорична, и пока никто ее не опроверг - в математическую
точку, в нулевое пространство. Масса куда-то вытекла, здесь, в нашем
временно-пространственном континууме, ее уже нет. Именно поэтому она уже не
страшна для нас.
- А гравитационное поле? Оно-то ведь существует.
- Поле это реликтовое, остаточное и существует релятивистски. Для
внешнего наблюдения, при котором все процессы в коллапсаре протекают
бесконечно долго, вечно.
- Даже если это так, даже если материя вытекает сквозь пространственную
точку, - сказал Навигатор, - то и тогда есть опасность, что всякое тело,
которое пересечет гравитационный горизонт по сфере Шварцшильда, тоже
неизбежно вытечет сквозь точку... туда... туда... где нет вращения, - но как
раз это-то и хорошо бы проверить.
Экран внешнего обзора был самым большим и располагался в центре
командного зала. Сейчас он весь был усеян разноцветными звездами. Лишь
посередине виднелись очертания черного пятна. Там был коллапсар.
Естественно, сама коллапсирующая звезда видна быть не могла - ее вещество
сжалось до исчезающе малых размеров. Идеально круглое черное пятно
получилось вследствие гравитационного эффекта, искривляющего проходящие мимо
него звездные лучи. Он-то и создавал иллюзию, что в этом направлении звезды
словно разбросаны в разные стороны. Точно такую же картину можно было бы
наблюдать и на всех остальных экранах, но никто уже не смотрел на них. Глаза
всех были прикованы к застывшему перед звездолетом гравитационному
чудовищу - на бледно-желтом фоне замерла, будто нарисованная, сфера из
плавно переливающихся коричневых концентрических кругов, медленно
переходящих в середине в красное сияние. Картина была настолько осязаемой и
вещественной, что, казалось, достаточно протянуть руку к сфере, чтобы
поймать ее в ладонь.
Именно это пытались сделать те трое, что отлетали на
научно-исследовательском корабле НИК-9 к центру Черной ямы.
Издалека маленький планетолет походил на застывшую в стремительном
полете серебристую каплю, которая с каждым мгновением становилась все меньше
и меньше.
Еще перед тем, как покинуть звездолет, трое добровольцев разделили
между собой функции, как выразился кто-то из остряков, "до самого конца".
Пилот следил за состоянием планетолета - в данном случае как пилот он был
почти не нужен: ведь их корабль, с самого начала нацеленный на
гравитационный центр, походил на локомотив, стремительно мчащийся под уклон.
Правда, рельсы тут были невидимыми - гравитационными, но от этого не менее
крепкими, вернее, они были столь крепки, что по ним вполне можно было
достичь скорости Далее для ознакомления
