Андре Нортон
Магия Мохнатых
(Магические книги - 3)
Andre Norton. Fur Magic (1968)
Библиотека Старого Чародея - http://www.oldmaglib.com/
Сканирование, распознавание и вычитка - Dara
Предисловие автора
У североамериканских индейцев любого племени есть множество легенд о
Прежних, птицах и животных, кто жил еще до того, как появился сам человек,
причем все они были гораздо более великими, чем те, кого мы знаем. Некоторые
из этих существ, мохнатых или пернатых, обладали странного рода силами.
Самым известным из них был Изменяющийся. По преданиям индейцев, живших в
долинах, он чаще всего пребывал в образе койота, животного, у которого даже
в наши дни отмечают больший ум и хитрость, чем у других животных. Перед
другими племенами он представал в облике Ворона или даже становился
чешуйчатой рептилией.
Одним из его множества имен было Хитрец: он любил устраивать различного
рода шутки и обманывать своих приятелей. Изменяющийся столько же помогал,
как и вредил, поворачивая течение рек на благо Прежних, изменяя ради этого
даже их земли. Ему подчинялись все силы природы. И совершенно не похожие
друг на друга племена индейцев единодушны в том, что именно он в конце
концов создал и человека - одни утверждают, по какой-то причуде от безделья,
другие - что он хотел создать нового слугу. Только вышло не так, как он
задумывал.
В легенде говорится, что Изменяющийся, "перевернувший весь мир", сейчас
пребывает вместе с индейцами далекого Северо-Запада.
По другой версии утверждается, что он в конце концов открыто бросил
вызов Великому Духу и с помощью Гром-птицы (ужасной крылатой посланницы,
самого великого из всех тотемов) был отправлен в изгнание. Но был также
предопределен и день его возвращения. Когда-нибудь он снова придет, чтобы
вернуть в мир былое. И тогда человечество исчезнет, и снова на земле станут
жить одни лишь Прежние, заполнив леса, прерии и пустыни, в которых не так
давно человек охотился на них и почти всех истребил.
Дикая страна
Было слишком холодно и темно за окном, чтобы считать, что уже наступило
утро. Эх, если бы он вернулся домой уже сегодня... Кори уселся на краю
постели, держа в руке ботинок, который, он не сомневается, слишком мал для
него, и принялся думать о доме. Именно сейчас ему так захотелось залечь
где-нибудь под палящими лучами солнца во Флориде. Если бы все оставалось как
прежде, до того, как отец улетел со Спасательной Службой ВВС во Вьетнам!
Тетушка Люси, наверное, готовила бы завтрак внизу на кухне, и все было бы...
в порядке. Только отца рядом нет, он там, в месте, название которого Кори не
мог даже произнести вслух, а тетя Люси ухаживает за бабушкой в
Сан-Франциско. Так что пока Флорида - не дом для него.
- Кори!
Голос прозвучал негромко, и так же тихо постучали в дверь, однако
мальчик внезапно вздрогнул, очнувшись от своих грез.
- Да, сэр, иду, дядя Джаспер! - как можно быстрее ответил он и напялил
сперва один ботинок, потом другой. Потом торопливо, хотя пуговки с трудом
входили в отверстия, застегнул рубашку и заправил ее в джинсы.
Ему очень хотелось закутаться снова в одеяла, может, даже зарыться с
головой в постель и забыть обо всем, что случилось вчера. Лошади...
Кори моргнул и потер ноющие синяки. Скачки... По крайней мере хоть
сегодня они поедут в джипе. Вот только сейчас ему не очень-то хотелось
предстать перед очами дядюшки Джаспера, несмотря на то, что не было никакой
надежды избежать этого. Мальчик сильно топнул каждым ботинком, из-за
непривычного веса на ногах ему казалось, что он словно идет на ходулях,
настолько эта обувь отличается от легких флоридских сандалий.
Лошади... Кори вчера узнал кое-что новое о себе, от чего сейчас, когда
он открывал дверь и неохотно брел по коридору огромного дома, обутые в
ботинки ноги еле-еле волоклись по полу. Накануне он испугался, причем
испугала его не только лошадь дядюшки Джаспера, по его словам, старенькая,
ручная и вполне подходит для начинающего учиться ездить верхом, но и... и
вся здешняя местность - и, может быть слегка - и сам дядюшка Джаспер.
Прошлой ночью он никак не мог уснуть и долго прислушивался ко всякого
рода разным звукам. Конечно, снова и снова повторял себе Кори, он ничего не
должен бояться. Но мальчик никогда не жил до этого на таких огромных
открытых пространствах, где даже нет асфальтированных дорог, со всеми этими
горами, вздымающимися прямо в небо. Здесь миля за милей тянется одна только
дикая глушь - высокая трава, которую никто никогда не подрезал, и огромные
деревья, и... звери... Дядюшка Джаспер показал ему прошлым вечером след
койота, совсем рядом с загоном.
Загон... Кори снова вспомнил, как вел себя в загоне вчера после
полудня. Такое кого хочешь вгонит в краску. Он однажды прочитал в какой-то
книге, что животные чувствуют, когда ты боишься их. Наверно, это правда.
Потому что даже эта ручная и вроде бы старенькая лошадь встала под ним на
дыбы. И... и у него так по-настоящему и не хватило мужества снова забраться
в седло, когда дядюшка Джаспер вновь пригласил его это сделать.
Даже сейчас, хотя в этот ранний утренний час довольно холодно, Кори
бросило в жар при воспоминании об этом. Дядюшка Джаспер ничего не сказал. Он
заговорил о чем-то другом, а потом отвел Кори назад сюда, в этот дом, и
долго показывал ему все эти вещицы индейцев, что находятся в огромной
комнате.
Вещи индейцев... Кори вздохнул. Всю свою жизнь он гордился тем, что
знаком с дядюшкой Джаспером, даже хвастался об этом в школе и на встречах
скаутов, рассказывал, что у него есть настоящий живой дядюшка-индеец,
который служил вместе с папой в Корее и теперь живет в Айдахо и выращивает
аппалусских лошадей для родео. И вдруг дядюшка Джаспер ворвался в его жизнь
как раз тогда, когда отцу приказали прибыть на корабль, а тетю Люси вызвали
к бабушке. И он предложил взять Кори к себе на ранчо на все лето!
Рассчитывая чудесно провести время, мальчик с радостью согласился
отправиться туда, ведь он столько читал о Западе все, что только ему
попадалось, - хотя ему и трудно было расставаться с папой.
И вот теперь мальчик стоял на пороге комнаты, выглядывая наружу, где
только что встало солнце, дрожа, напяливая на себя свитер. Теперь он хорошо
слышал голоса людей, раздававшиеся рядом с джипом, и ржанье лошадей в
огромном загоне.
Лошади. Когда следишь за ковбоями по телевизору, то скакать на них
кажется таким простым делом. А когда папа и дядюшка Джаспер как-то раз взяли
его на родео - что ж, всадники там часто падали - но на это легко смотреть
издали, совсем не то, что самому попытаться проехаться в седле. И сейчас,
стоило ему подумать о лошадях, как огромные копыта в воздухе, направленные
прямо на него, поглощали все его воображение.
- Кори?
- Иду, дядя Джаспер! - мальчик снова вздрогнул и побежал к джипу,
решительно, не оглядываясь на загон. Хотя он читал когда-то рассказы о
коварных лошадях и пумах и...
Холмы уже темнели на сером фоне неба, когда он поравнялся с джипом.
Дядюшка Джаспер разговаривал с мистером Бейнсом.
- Это Кори Олдер, - представил его дядюшка Джаспер.
Кори вспомнил о хороших манерах.
- Здравствуйте, сэр. - Он протянул руку, как учил его отец. Мистер
Бейнс показался слегка удивленным, словно не ожидал этого.
- Привет, парень, - ответил он. - Хочешь посмотреть на табун, а? Ладно,
запрыгивай.
Кори забрался в задок джипа, где большой кучей лежали два седла и
прочее снаряжение для езды на лошадях, оставив для него совсем крохотное
пространство. Два седла - не три - одно для дядюшки Джаспера, одно для
мистера Бейнса... Мальчик почувствовал волну облегчения. Значит, дядюшка
Джаспер не предполагает, что он сегодня будет ездить верхом на лошади! Они,
наверное, направятся Далее для ознакомления
