Рон Л.Хаббард
Миссия: Земля "Дело инопланетян"
ОПРОВЕРЖЕНИЕ ВОЛТАРИАНСКОГО ЦЕНЗОРА
Лорд Инвей, Историограф Его Величества,
Председатель Комитета Цензуры,
Королевский дворец, Конфедерация Волтар
По повелению Его Императорского Величества Вулли Мудрого
Ради физического и душевного здоровья любого читателя, а также ради его
безопасности нелишним будет снова и снова напомнить, что так называемой
планеты Земля, о которой повествуется в данном отчете, на самом деле НЕ
существует.
Более того - следует также заявить, что существование такой планеты
НЕВОЗМОЖНО.
Во-первых, волтарианские астрографические карты дают наиболее полное
представление об этой галактике. Они охватывают миллионы световых лет, и в
них нет НИКАКОГО указания на существование какой-либо Земли, или так
называемой планеты Блито-ПЗ. Если бы таковая и существовала на расстоянии
всего лишь двадцати двух световых лет от нашей планеты, мы бы узнали об этом
первыми. Но, как свидетельствуют астрографические отчеты, в зоне координат
местонахождения Земли не обнаруживается НИЧЕГО, кроме космической пыли.
Посему к существованию на Земле секретной волтарианской базы можно
отнестись как к вымыслу, поскольку планеты такой на самом деле нет.
Существовал когда-то грузовой корабль под названием "Бликсо". Согласно
официальным документам, он бесследно исчез - вероятно, оказался в руках
пиратов. Таким образом, любое утверждение, что на нем совершали регулярные
шестинедельные рейсы для доставки на Волтар земных веществ под названием
"наркотики" (еще одна бредовая идея), лишено всякого здравого смысла.
Поэтому не могло быть такой личности, как Роксентер, который
распоряжался всеми запасами горючего планеты, а также ее наркотиками и
средствами массовой информации.
Джеттеро Хеллер и графиня Крэк действительно существуют, но они никогда
не могли совершать свои так называемые подвиги на этой вымышленной планете.
Имя Солтен Грис действительно обнаруживается в некоторых официальных
документах, но сей факт не придает ни грама достоверности рассказу,
приписываемому носящему это имя повествователю.
Также недостойна комментариев нелепая идея, будто Хеллера, королевского
офицера, направили по приказу Великого Совета со специальным заданием
уберечь эту планету от самоуничтожения, чтобы впоследствии ее можно было
захватить и использовать. Если бы такая планета существовала, ее бы
изолировали как злокачественную опухоль, а не включали в Конфедерацию.
Это совершенно очевидно, если учесть, какие экстравагантные деяния
людей описываются в данной книге. Самому смелому и бурному воображению было
бы не под силу представить себе существование таких существ. Это, без всяких
сомнений, доказывает одно: такая планета существовать НЕ МОЖЕТ.
Не могло бы, наверное, существовать ни одно общество, которое терпело
бы такое поведение, уж не говоря о профессиях, название которым "психиатрия"
и "психология". Если бы сексуальное поведение, описываемое в данном томе,
только сохранялось, не говоря уж о его развитии в каком-либо виде,
получилось бы общество, поощряющее развитие и распространение порнографии и
извращений. Преступ ность в таком обществе достигла бы такого уровня, что
убивали бы даже глав государств, и терроризм дестабилизировал бы целые
страны.
Нет, не может существовать такое общество, а планета и подавно, где
упадок мог бы достичь таких крайностей. Это невозможно. Оно бы со временем
само себя уничтожило. Вот почему Земля не существует и существовать не
может.
ПРЕДИСЛОВИЕ ВОЛТАРИАНСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА
Привет.
Я Чарли Девятый-54, электронный мозг при Транслатофоне и переводчик
данного труда.
В подтверждение слов почтенного лорда Инвея могу сказать, что в моих
самых обширных банках данных нет ничего, что могло бы сравниться с описанным
в этой книге. Собственно говоря, некоторые земные дела явились таким
потрясением, что один из моих субкомпьютеров отказал в знак протеста и все
еще не желает со мной разговаривать, а другой попытался совокупиться с самим
собой.
Тем временем двое еще жарко спорят над доказательством теоремы "Земля
грязна", один пишет мюзикл "Обдолбанный", двое в соавторстве работают над
книгой под названием "Еще 101 способ использования горчицы и скалки", а
остальные истерически хохочут над ними.
Мне остается только попытаться снова внести некоторый порядок в эту
область, после того как я составлю краткий словарь персоналий и терминов к
данному тому, который последует непосредственно за моим предисловием.
Для несуществующей планеты, Земля доставляет контурным цепям слишком
много хлопот.
Искренне ваш Чарли Девятый-54, электронный мозг при Транслатофоне
СЛОВАРИК-КЛЮЧ К КНИГЕ "ДЕЛО ИНОПЛАНЕТЯН"
Агнес, мисс - личная помощница Делберта Джона Роксентера.
Альпеншток, генерал - последний из оставшихся в живых членов
генерального штаба Адольфа Гитлера.
Антиманко - род, давно изгнанный с планеты Манко за ритуальные
убийства.
Аппарат координированной информации - тайная полиция Волтара,
возглавляемая Ломбаром Хисстом и укомплектованная преступниками.
Аталанта - родная провинция Джеттеро Хеллера и графини Крэк на планете
Манко.
Афьон - город в Турции, в котором расположена секретная база Аппарата.
Барбен ИГ- фармацевтическая компания, контролируемая Делбертом Джоном
Роксентером.
Билдирджина, медсестра - девушка-турчанка, ассистентка Прахда
Бителсфендера.
Бителсфендер Прахд - целлолог, специалист по клеточной хирургии,
который вживил Джеттеро Хеллеру "жучки" на Волтаре. Его Солтен Грис привез с
собой на Землю, чтобы открыть фальшивый Всемирный благотворительный
госпиталь милосердия и любви в Афьоне.
"Бликсо" - грузовой корабль Аппарата, совершающий регулярные рейсы
между Блито-ПЗ и Волтаром. Рейс в один конец длится шесть недель.
Пилотируется капитаном Больцем.
Блито-ПЗ - волтарианское название планеты, известной среди ее
обитателей под именем "Земля". Она включена в График Вторжения в качестве
перевалочной базы при грядущем продвижении к центру галактики с целью
расширения владений Волтара.
Больц - капитан грузового корабля "Бликсо".
"Бомбер" - обычный земной автомобиль со снятыми стеклами и
металлическими дугами, установленными в качестве дополнительной защиты. Он
предназначен для "разрушительных гонок", в которых один автомобиль должен
таранить другие, чтобы лишить их способности двигаться. Победителем такой
гонки считается водитель единственного оставшегося автомобиля, способного
двигаться самостоятельно. Это название также употребляется применительно к
водителю.
Ботч - старший клерк 451 -го отдела на Волтаре, подчиненный Солтена
Гриса.
"Буксир-один" - космический корабль, используемый Джеттеро Хеллером для
преодоления расстояния в 22,5 световых года до Земли. Хеллер переименовал
его, дав ему название "Принц Каукалси".
Вантаджио - управляющий шикарного публичного дома "Ласковые пальмы",
принадлежащего семье Корлеоне и расположенного напротив здания ООН.
Великий Совет - правительственный орган Волтара, организовавший миссию
с целью предотвращения самоуничтожения Земли, чтобы сохранить ее для
осуществления Графика Вторжения.
Волтар - столица и административный центр Конфедерации, состоящей из ПО
планет и образованной 125 000 лет назад. Волтар управляется императором с
помощью Великого Совета в соответствии с Графиком Вторжения.
"Волшебная" почта - трюк Аппарата, заключающийся в том, что посылаемое
по почте письмо не будет доставлено адресату, если определенная открытка
посылается регулярно.
"Восхищение природой, 101" - предмет, преподаваемый мисс Симмонс,
которая включила в свою группу Джеттеро Хеллера, намереваясь выгнать его из
Нью-Йоркского университета.
Далее для ознакомления
