Мэри Хиггинс Кларк
Мы еще встретимся с тобой
OCR Вера: [email protected], Spellcheck - Оксана Львова
http://mysuli.aldebaran.ru
"Мэри Хиггинс Кларк. Мы еще встретимся с тобой": Эксмо; Москва; 2004
ISBN 5-699-06650-6
Оригинал: "We'll Meet Again"
Перевод: И. Крупичева
Аннотация
Хладнокровное убийство в высшем свете: череп преуспевающего врача
проломлен ценной бронзовой статуэткой, и в убийстве обвиняется его
прекрасная жена... Общество шокировано, однако через несколько лет молодая
журналистка решает раз и навсегда разобраться в темной истории.
Старые грехи. Старые тайны. И охотница вновь становится жертвой. Они
встретились вновь, но чем закончится эта встреча?
Мэри Хиггинс Кларк
Мы еще встретимся с тобой
Мэрилин, моему первенцу, с любовью
Пролог
"Обвинение докажет, что Молли Карпентер Лэш преднамеренно убила своего
мужа, доктора Гэри Лэша. Когда он сидел за письменным столом спиной к ней,
она пробила ему голову тяжелой бронзовой статуэткой. Затем миссис Лэш
оставила мужа истекать кровью, а сама отправилась в спальню на втором этаже,
легла в постель и уснула... "
Репортеры, сидевшие за спиной защитника, яростно строчили в блокнотах,
торопясь отписать статьи, чтобы те в срок появились на страницах газет.
Журналистка-ветеран из "Уиминс ньюс уикли" принялась, как обычно,
многословно излагать происходящее: "Сегодня утром в торжественной тишине
зала суда исторического города Стамфорд, штат Коннектикут, начался процесс
по делу Молли Карпентер Лэш, обвиняемой в убийстве своего мужа Гэри".
Это событие освещали средства массовой информации всей страны. Репортер
"Нью-Йорк пост" описывал внешность Молли, уделяя особенное внимание тому,
как обвиняемая оделась для первого дня суда. Сногсшибательная женщина, думал
он. Невероятное сочетание породы и красоты, само по себе редкое, а особенно
в зале суда. Он отметил, как она сидела: прямая, почти царственная.
Кто-нибудь наверняка назовет ее "вызывающе дерзкой". Репортер знал, что
ей двадцать шесть лет. Она была изящна - с белокурыми волосами до плеч, в
синем костюме и крохотных золотых серьгах. Он выворачивал шею до тех пор,
пока не увидел обручальное кольцо на руке. Репортер отметил это в блокноте.
Пока он наблюдал за подсудимой, Молли Лэш обернулась и оглядела зал,
словно искала знакомые лица. На мгновение их взгляды встретились, и он
отметил, что у нее глаза синие, опушенные длинными и темными ресницами.
Пол Рейли из "Обсервера" записывал впечатления, которые произвела на
него защита и все происходящее. Так как он работал в еженедельнике, то мог
не торопиться с написанием статьи. "Молли Лэш смотрелась бы куда уместнее в
загородном клубе, чем в зале суда", - написал Пол Рейли и посмотрел на
родных Гэри Лэша, сидевших через проход.
Свекровь Молли, вдова знаменитого доктора Джо-Натана Лэша, сидела рядом
с сестрой и братом. На лице этой худощавой в свои шестьдесят женщины застыло
суровое, каменное выражение. Совершенно ясно, решил репортер "Обсервера",
если бы ей дали возможность, она бы с радостью сама сделала Молли
смертельный укол.
Рейли огляделся по сторонам. Родители Молли, приятная пара лет
пятидесяти, выглядели напряженными, встревоженными и подавленными. Репортер
записал это наблюдение в блокнот.
В 10. 30 встал защитник и начал свою речь:
- Обвинитель только что пообещал вам, что он, вне всякого сомнения,
докажет вину Молли Лэш. Дамы и господа, я утверждаю, что показания говорят о
невиновности моей подзащитной. На самом деле она такая же жертва этой
ужасной трагедии, как и ее муж.
Когда вы услышите все свидетельские показания по этому делу, вы
убедитесь в том, что Молли Карпентер Лэш вернулась домой восьмого апреля
после восьми часов вечера, проведя неделю в своем доме на мысе Код. Она
обнаружила своего мужа Гэри в кабинете. Он лежал на письменном столе. Молли
прижалась губами к его губам, пытаясь оживить его. Она услышала его
последние вздохи. Когда Молли поняла, что ее муж мертв, она поднялась наверх
и, совершенно обессиленная, упала без чувств на постель.
Молли сидела за столом защиты и слушала спокойно и внимательно. Это все
слова, сказала она себе, они не могут причинить ей вреда. Она чувствовала,
что ее разглядывают с любопытством и осуждением. Кое-кто из старинных друзей
подошел к ней в коридоре, поцеловал в щеку и пожал руку. Дженна Уайтхолл,
корпоративный юрист, с которой они дружили со старших классов школы, была
среди них. Ее муж Кел председательствовал в совете клиники Лэша и местной
ХМО * "Ремингтон", которую основал Гэри вместе с доктором Питером Блэком.
Молли подумала о том, что и Дженна, и Кел были очень добры к ней. В
последнее время, когда ей хотелось уехать подальше от всего, она не раз
останавливалась у Дженны в Нью-Йорке. И это ей очень помогло. Дженна и Кел
по-прежнему жили в Гринвиче, но у них была еще и квартира на Манхэттене, где
Дженна часто оставалась ночевать среди недели.
______________
* ХМО (англ. НМО) - организация здравоохранения, имеющая свою больницу
или группу медицинских учреждений для лечения членов этой организации,
вносящих средства в ее фонд и имеющих право в случае заболевания обратиться
в любую из ее клиник. - (Прим. пер.)
Молли видела в коридоре и доктора Питера Блэка. Он всегда был очень
любезен, но теперь, как и мать Гэри, игнорировал ее. Питер и Гэри
подружились во время учебы в медицинском институте. Молли гадала, сможет ли
Питер заменить Гэри и возглавить одновременно и клинику Лэша, и ХМО. Вскоре
после смерти Гэри совет избрал Питера исполнительным директором, а Кел
Уайтхолл остался председателем.
Молли сидела, ничего не замечая вокруг, а судебное заседание шло своим
чередом. Обвинитель начал вызывать свидетелей. Они входили, отвечали на
вопросы прокурора и уходили, но Молли не различала лиц, а голоса звучали
неясным шумом в ушах. Наконец настала очередь приходящей экономки Эдны
Барри, полной шестидесятилетней женщины.
- Я пришла, как обычно, в понедельник, в восемь часов утра, - начала
она.
- Это было девятого апреля?
- Да.
- Как долго вы работали у Молли и Гэри Лэш?
- Четыре года. Я начала работать еще у миссис Карпентер, когда Молли
была совсем маленькой. Она всегда была такой милой.
Мать Молли злило, когда экономка называла дочь по имени, а Молли ее -
миссис Барри. Но Молли было все равно. Эта женщина знала ее с детства. Молли
заметила, что миссис Барри участливо смотрит на нее, и поняла, что женщина
не хочет причинить ей вреда. Но экономка непременно расскажет, в каком виде
она нашла свою хозяйку. И миссис Барри знает, как это будет воспринято.
- Я удивилась, потому что в доме горел свет, - продолжала
свидетельница. - Дорожная сумка Молли стояла в холле, и я поняла, что она
вернулась.
- Миссис Барри, опишите, пожалуйста, первый этаж дома.
- Прихожая очень большая. Ее скорее можно назвать холлом. Когда в доме
бывали вечеринки, гостям там подавали коктейли перед ужином. Гостиная
находится прямо за холлом, напротив входной двери. Столовая расположена
слева, туда ведет широкий коридор. Кухня и маленькая гостиная также
расположены в этом крыле, а библиотека и кабинет доктора Лэиш занимают крыло
справа от входа.
Молли вспомнила, что она рано вернулась домой. Машин на шоссе оказалось
немного, и она приехала раньше, чем думала. У нее была только одна сумка, и
она внесла ее в дом. Потом она заперла дверь, окликнула Гэри и сразу же
направилась к нему в кабинет поздороваться.
- Я прошла на кухню, - рассказывала миссис Барри. - Далее для ознакомления
