ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ

Тематические разделы:iPhoneФильмы


О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫:
О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫:
О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫:
Аудио-книги
Галего Р.Д.Г.
Гамсун К.
Гандапас Р.
Гандлевскии С.
Гари Р.
Гаррисон Г.
Гашек я.
Гейман Н.
Гейнце Н.
Гендлин Л.
Генри О.
Гертзен И.
Гессе Г.
Гибсон У.
Гнутов В.П.
Гоголь Н.
Голдинг W.
Головачев В.
Голсуорси Д.
Гончаров И.А.
Гордон
Горман Е.
Горшков
Горький М.
Готие Т.
Гофман
Гочи К.
Граков
Гранин Д.
Грибоедов А.С.
Григорески И.
Грин А.
Гришем Д.
Гришковетц Е.
Гроссман Д.
Гудкаинд Т.
Гуин У.
Гуисманс Ж.К.
Гулик Р.
Гумилев Л.

Тесс Герритсен
Грешница



Тесс Герритсен


                                  Грешница

                             Джейн Риццоли - 3


                                        OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
                 "Тесс Герритсен. Грешница": Книжный клуб 36.6; Москва; 2007


                                                      ISBN 978-5-98697-057-8

                                      Оригинал: Tess Gerritsen, "The Sinner"
                                                    Перевод: И. А. Литвинова

                                 Аннотация

     Детектив Джейн Риццоли и судмедэксперт Маура  Айлз  снова  сталкиваются
лицом к лицу со Злом. В католическом монастыре на окраине Бостона происходит
убийство. Жертвы - молодая послушница и  пожилая  монахиня.  Кому  пришло  в
голову нападать на монастырь?  Чтобы  ответить  на  этот  вопрос,  детективу
Риццоли и ее коллегам придется распутать целый клубок  жутких  преступлений,
начало которым положило страшное событие в индийской деревне Бара...

                               Тесс Герритсен
                                  Грешница

     Моей матери, Руби Дж. С. Тон - с любовью

                               Благодарности

     Питеру Марсу и Брюсу Блейку, которые помогли  разобраться  в  тонкостях
полицейской службы;
     Маргарет Гринвальд, доктору медицины, за то, что позволила заглянуть  в
мир судебно-медицинской экспертизы;
     Джине Сентрелло за ее неугасающий энтузиазм;
     Линде Марроу, редактору, о котором мечтает любой писатель;
     Селине Уокер, моей чудо-помощнице по ту сторону Атлантики;
     Джейн Берки, Доналду Клири  и  замечательной  команде  Агентства  Джейн
Ротрозен;
     Мег Рули, моему литературному  агенту,  защитнице,  путеводной  звезде.
Никто не смог бы лучше.
     И моему мужу Джекобу, который даже по прошествии стольких лет  остается
моим лучшим другом.

                                   Пролог

     Андхра-Прадеш
     Индия
     Водитель отказался везти его дальше.
     Вскоре  после  того  как  они  миновали  заброшенный  химический  завод
"Октагона",  асфальтовое  покрытие  сменилось   бездорожьем.   Шофер   начал
жаловаться на то, что кусты царапают кузов, а после недавних дождей  недолго
и застрять в грязи. И что тогда делать? Сидеть  на  мели  в  ста  пятидесяти
километрах от Хайдарабада? Говард  Редфилд  терпеливо  выслушивал  стенания,
хотя  прекрасно  сознавал,  что  все  кажущиеся  убедительными  доводы  лишь
предлог, скрывающий истинную причину нежелания  водителя  следовать  дальше.
Мало кто может с легкостью признаться в том, что боится.
     У Редфилда не было выбора. Отсюда ему предстояло идти пешком.
     Он наклонился к самому уху водителя  и  уловил  слабый  запах  пота.  В
зеркале заднего вида, под которым болтались  и  гремели  бусины,  он  увидел
отражение вперившихся в него темных глаз.
     - Вы ведь подождете меня? - спросил Редфилд. - Стойте прямо  здесь,  на
дороге.
     - И как долго?
     - Может, час. Столько, сколько понадобится.
     - Говорю же вам, нечего там смотреть. Там уже давно никого нет.
     - Просто подождите здесь, договорились? Подождите. Я заплачу вам в  два
раза больше, когда мы вернемся в город.
     Редфилд схватил  свой  рюкзак,  вышел  из  кондиционированной  прохлады
автомобиля и тут же утонул в удушливом влажном мареве. Он не носил рюкзак со
студенческой поры, когда путешествовал по Европе  без  гроша  в  кармане,  а
сейчас, в пятьдесят один, вскидывая свою ношу на дряблые плечи, он мало  чем
напоминал себе прежнего спортивного юношу. Но в  этой  стране-парилке  он  и
шагу не мог  ступить  без  бутылки  с  чистой  питьевой  водой,  репеллента,
солнцезащитных очков и лекарства от диареи. И еще без фотоаппарата; с ним он
тоже не мог расстаться.
     Он стоял, обливаясь потом, глядел на небо и думал: "Отлично, солнце уже
заходит, и москиты готовы к  вечерней  охоте.  Вот  вам  и  ужин,  маленькие
кровопийцы".
     Он двинулся вперед по дороге. Высокая трава  скрывала  тропинку,  и  он
ступил в борозду, тут же по щиколотку увязнув в грязи. Судя по всему,  здесь
уже давно никто не ездил, и матушка Природа быстренько отвоевала территорию.
Он остановился, отбиваясь от насекомых. Потом оглянулся и увидел, что машина
скрылась из поля зрения; от этого ему стало не по  себе.  Стоило  ли  верить
водителю, который пообещал ждать его? Парень  без  особой  охоты  согласился
везти его в такую даль, а на  бездорожье  и  вовсе  разнервничался.  Как  он
сказал, у этих мест дурная слава, много чего здесь происходило.  Они  просто
могли исчезнуть, и кто бы стал их искать?
     Но Редфилд настоял на своем.
     Влажный  воздух,  казалось,  сомкнулся  вокруг  него.  Он  слышал,  как
булькает вода в бутылке за спиной, и хотя жажда уже давала о себе знать,  он
не останавливался. Светового дня оставалось не больше  часа,  и  нужно  было
поторапливаться. В  траве  жужжали  насекомые,  а  сверху,  из  густых  крон
деревьев, доносились звуки, которые он  счел  бы  пением  птиц,  только  вот
никогда еще не слышал ничего подобного. Все  в  этой  стране  было  каким-то
странным и  сюрреалистичным.  Редфилд  устало  тащился  по  грязной  дороге,
чувствуя, как  по  груди  струйками  стекает  пот.  С  каждым  шагом  дышать
становилось все труднее. Судя по карте, он прошел всего полторы мили, но ему
казалось, что он идет  уже  целую  вечность,  и  к  тому  же  свежие  порции
репеллента ничуть не пугали москитов. В ушах стояло их непрерывное жужжание,
а лицо превратилось в зудящую маску, сотканную из роя насекомых.
     Он оступился и рухнул в очередную  глубокую  яму,  коленями  в  высокую
траву. Выплюнул попавшие в рот травинки, с трудом отдышался и, чувствуя, что
сил уже нет, подумал: не пора ли поворачивать  назад.  Сесть  в  самолет  и,
поджав хвост, вернуться в Цинциннати. В конце концов, трусость была  намного
безопаснее. И гораздо комфортнее.
     Редфилд подавил вздох, уперся ладонями  в  землю,  чтобы  подняться,  и
замер, уставившись на траву. Что-то сверкнуло среди зеленых стеблей,  что-то
металлическое. Это была всего лишь дешевая  оловянная  пуговица,  но  в  тот
момент она показалась ему знаком. Талисманом. Он сунул ее в карман, поднялся
на ноги и продолжил путь.
     Всего через сотню шагов дорога расширилась и вывела на огромную поляну,
окруженную  высокими  деревьями.  Вдали  показалось  одинокое   строение   -
обгоревшее каменное здание с ржавой крышей. От легкого ветерка шуршали ветви
деревьев, колыхалась трава.
     "Вот оно, это место, - подумал он. - Вот где это случилось".
     Собственное дыхание вдруг показалось ему чересчур громким. Сердце гулко
стучало, когда он снял с плеч рюкзак, расстегнул его  и  достал  фотокамеру.
"Все документируй, -  думал  он. -  "Октагон"  попытается  представить  тебя
вруном. Они сделают все возможное,  чтобы  дискредитировать  тебя,  так  что
нужно быть готовым к обороне. Ты должен доказать, что говоришь правду".
     Редфилд двинулся вперед, к груде почерневших веток. Разворошив  хворост
мыском ботинка, он уловил запах горелого дерева. И попятился, чувствуя,  как
холодок пробежал по спине.
     Это были остатки погребального костра.
     Взмокшими руками он снял крышку с объектива  и  начал  фотографировать.
Прижав глаз к видоискателю, он щелкал  кадр  за  кадром.  Пепелище.  Детская
сандалия в траве. Лоскут яркой ткани, оторванный от сари.  Всюду,  насколько
хватал глаз, он видел Смерть.
     Говард повернулся вправо, и в окошке видоискателя  промелькнул  зеленый
ковер травы. Он уже собрался делать новый снимок, как вдруг палец его застыл
на кнопке.
     По краю кадра скользнул силуэт.
     Выпрямившись, он опустил фотоаппарат и уставился на деревья. Теперь  он
ничего не видел, кроме сплетения веток.
     Что это было - какое-то  подобие  движения,  которое  он  уловил  краем
глаза? Во всяком случае, что-то темное мелькнуло среди деревьев. Обезьяна?
     Нужно было продолжать съемку. Световой день стремительно угасал.
     Он прошел мимо каменного колодца к строению с ржавой крышей, не забывая
оглядываться по сторонам. Казалось, у деревьев были глаза, и  они  наблюдали
за ним. Подойдя ближе к дому, он увидел почерневшие от копоти  стены.  Перед
входом высился холмик из золы и хвороста. 
Далее для ознакомления


Текстовые файлы
(C) Copyright Тимофеев Павел Геннадьевич
А.Валентинов, М.Дяченко, С.Дяченко, Г.Л.Олди.
А.Гердов
А.Громов
А.Е.ГУРОВА
А.Т.Гладилин
Алан Гордон
Аласдер Грей.
Алекс Грин
Алекс Ла Гума
Александp Глазунов
АЛЕКСАНДР ГАВРЮШКИН
Александр ГОВОРОВ
АЛЕКСАНДР ГОРБОВСКИЙ
Александр Громов
Александр Мазин, Анна Гурова
Александр Николаевич Громов
Александр Степанович Грин
Александра Герасимова
Алексей Глушановский
Алексей ГОЛУБЕВ
Алексей Федорович ГРАЧЕВ
Алла Гореликова
АНАТОЛИЙ ГЛЕБОВ
Анатолий Гущин
Анатолий Иванович Горло
Анатолий Юмабаевич Генатулин
Андрей ВОРОНИН и Максим ГАРИН
Андрей Гальперин
Андрей Геласимов
Андрей Геращенко
Андрей ГЛУЩУК
Андрей Горюнов
Андрей Гуляшки
Андрэ НОРТОН и Полин ГРИФФИН
Анна ГУРОВА
Аркадий ГАЙДАР
Аркадий ГЕНДЕР
Аркадий Петрович Гайдар
АРТЕМ ГАЙ
Артур Голден
Б.Лиддел Гарт.
Белль Генрих
Бетанкур Джон Грегори
Боб Гарсиа
Боб Гэйл
Борис Леонтьевич Горбатов
Брайан Гарфилд
Братья Гримм
В.Головачев
В.Гюго
Валерий Горшков
Валерий Гусев
Валерий Николаевич Ганичев
Валерий Сергеевич Горшков
Валерий ТИХОМИРОВ и Сергей ГУРЕЕВ
Василий ГЛОТОВ
Василий ГОЛОВАЧЕВ
Василий Гроссман
Василий Михайлович Головнин
Василий Семенович Гроссман
Вернер А. ГЕРБЕРТ
Виктор Владимирович ГОЛЯВКИН
Вильгельм ГАУФ
Виталий Гладкий
ВИТАЛИЙ ДМИТРИЕВИЧ ГЛАДКИЙ
Виталий Петрович ГЕРБАЧЕВСКИЙ
ВЛ. ГАКОВ
Владимир Аркадьевич Григорьев
Владимир Горбачев
Владимир Городов
ВЛАДИМИР ГРЕКОВ
Владимир Николаевич Грусланов
Всеволод Михайлович Гаршин
Вудхауз Пэлем Грэнвил
Вячеслав Грацкий
Г.Гаррисон
Г.ГРЕБНЕВ
Г.Грин
Г.ГУРЕВИЧ
Галина Алексеевна Галахова
Галина Галахова
Гарри ГАРРИСОН
Геннадий Гацура
Геннадий ГАЦУРА.
Геннадий Иванович Гончаренко
Генрих Борисович Гофман
Генрих Гаузер.
Георгий Гамов.
Георгий Гуревич
Георгий Иосифович Гуревич
Герман Гессе
Герман Гессе.
Глеб Голубев
Глеб Голубев.
Глеб Горышин
Грасс Гюнтер
Григорий Горин
Григорий Израилевич Горин
ГРОЗА ДВЕНАДЦАТОГО ГОДА
Густаво Гаспарини
Дарья Гущина
Деби Глиори
Денис Гуцко.
Джеймс Алан Гарднер
Джеймс Ганн
Джеймс Грейди
Джеймс Гриппандо
Джеймс Паттерсон, Эндрю Гросс
Джек Уильямсон, Джеймс Ганн
Джеф Грабб
Джефф Грабб
ДЖИМ ГАРРИСОН
Джимми ГИЙО
Джо Горес
Джон Гарднер
Джон Гарднер.
Джон ГРЕЙ
Джон ГРИШЕМ
Дзюнпей Гамикава.
Диана Гэблдон
Дмитрий Васильевич Григорович
Дмитрий ГЛУХОВСКИЙ
Дмитрий Глуховский, Владимир Гуриев
Дмитрий ГРАДИНАР
Дмитрий Гришанин
Дмитрий КАЛЮЖНЫЙ, Олег ГОРЯЙНОВ
Доминик Грин
Дэвид ГЕММЕЛ
Дэвид ГЕРРОЛД
Дэвид Герролд.
Дэвид Гудис
Евгений Валерьевич Гришковец
Евгений ГАРКУШЕВ
Евгений Гаркушев.
Евгений ГОРБУНОВ
Евгений Гришковец
Евгений ГУЛЯКОВСКИЙ
Евгений Гуляковский.
Евгений Яковлевич Гуляковский
Елена ГОРЕЛИК
Ефим Гаммер
Жан Кристоф Гранже
Жан-Кристоф Гранже
Зейн ГРЕЙ
Зигберт Гюнцель
Зинаида Гиппиус.
И.Касумов, Г.Сеидбейли.
Игорь Гергенрёдер
ИГОРЬ ГЕТМАНСКИЙ
ИГОРЬ ГОЛУБЕНЦЕВ
Игорь Михайлович Голосовский
Игорь ЧУБАХА и Игорь ГРЕЧИН
Иржи ГРОШЕК
Иштван Галл
Йан Грэхем
Йорг Гернрайх
К. Б. Гилфорд
Карл Сарджент, Марк Гаскойн
Катя ГОРДОН
Кей Гай Гэвриэл
Кнут Гамсун
Кристи Голден
Кристофер Голден
Кристофер Гривз.
Кристофер ГРИММ
Крэг Шоу ГАРДНЕР
Кунчо Грозев
Ларс Густафссон.
Лев Владимирович Гинзбург
Лев ГУРСКИЙ
Леонид Иванович Гаврилкин
Лесь Гомин
Лиза ГАРДНЕР
Лия Борисовна Гераскина
Лорел ГАМИЛЬТОН
Лорел К. Гамильтон
Лоренс ГОФ
Людмила Горбенко
М.Галина
Майкл ГИР, Кэтлин О'Нил ГИР
Майкл ГРАНТ
Максим Голицын
Максим Горький
Максим Горький.
Маремьяна Романовна ГОЛУБКОВА
Мария ГАЛИНА
Мария Грипе
Марк Галлай
Марк Соломонович Гроссман
Митчелл ГРЭМ
Михаил ГЕЛЛЕР
Михаил ГЛЕБОВ
МИХАИЛ ГРЕШНОВ
Молли Глосс.
Н.Горнов
Н.Григорьева
Надин Гордимер
НАРОДНЫЕ СКАЗКИ ГЕРЦЕГОВИНЫ.
Наталия Гинзбург
Николай Георгиевич Гарин-Михайловский
Николай Грибачев
Николай Гумилев
Николай Леонардович Гуданец
Николай Эдуардович Гейнце
Нил Гейман
Нина Горланова
Олег Герантиди
Олег Гончаров
Ольга ГОЛОТВИНА
Ольга ГРИГОРЬЕВА
Ольга Громыко
Отто Гофман
Пелем Г.Вудхаус.
Петер Герхард
Пётр Павлович Гаврилов
Р.ГАРРЕТ
РИЧАРД ГЕМАН
Роберт ван Гулик
Роберт Говард
Роберт Ирвин Говард
Роман Глушков
Рон ГУЛАРТ
Руслан Гисматуллов
С.С.ГЕЙЧЕНКО
Саймон Грин
Саймон Грин.
Свифт Грэм
Семён Степанович Гейченко
Сергей Гайдуков
Сергей Галихин
СЕРГЕЙ ГЕРАСИМОВ
Сергей Михайлович Голицын
Сергей Николаевич Голубов
Сергей Тимофеевич Григорьев
Сказки папуасов Киваи (Папуа-Новая Гвинея)
Станислав Гимадеев
Станислав Семенович Гагарин
Стефан Гейм
СТЕФАН ГРАБИНСИЙ
Татьяна Гармаш-Роффе
Татьяна Гармаш-Роффе.
Татьяна Гуськова
Терри Гудкайнд
Тесс Герритсен
Тимофеев Павел Геннадьевич
Томас Гиффорд
Томас Грессман
Томмазо ГРОССИ
Торарин ГУННАРССОН
Уильям ГИБСОН
Уильям Годвин
Уильям ГОЛДИНГ
Уильям Голдман
Урсула Ле Гуин
Федор Семенович Гнездилов
Франсиско Гальван
Хьюго Гернсбек
Чарльз Грант
Честертон Г.-К.
Штерн Борис Гедальевич
Эбрахим Голестан
Эдмонд ГАМИЛЬТОН
Эдуард Геворкян
Эдуард Геворкян.
Эльберд Гаглоев
Эндрю Гарв
Эрл Гарднер
Эрл Стэнли ГАРДНЕР
Эрнст Теодор Амадей Гофман
Эрнст Теодор Амадей Гофман.
Юлия Галанина
Юлия Горишняя
Юлия Евгеньевна Галанина
Юрий Гаврюченков
Юрий Греков
Юрий Коротков, Дмитрий Грунюшкин.
Юрий Павлович Герман
Ян Гийу
Ярослав Гашек
Ярослав Голованов
Ярослав Кириллович Голованов
Copyright CONST © 2007-2011