ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ

Тематические разделы:iPhoneФильмы


О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫:
О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫:
О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫:
Аудио-книги
Давыдов У.
Даидодзи У.
Даиро Р.
Дали С.
Дан Ф.
Данилевский Г.
Даниленко Е.
Дансеийни Е.
Дансеини Е.
Данте
Даренпорт Т.
Дарин Д.
Даррелл Й.
Дашкова П.
Декле А.
Декруазетт Ф.
Делеини С.
Деревицкии А.
Дефо Д.
Джеймс Г.
Джойс Д.
Джордан Р.
Джордж Е.
Дивов О.
Дик Ф.К.
Диккенс Ч.
Диксон К.
Дмитриев
Довган В.
Довлатов С.
Домбровскии У.
Донцова Д.
Дорошевич В.
Достоевский Ф.
Доуел А.Ц.
Драйзер Т.
Ду Морие Д.
Дубов Ю.
Дубровскии В.
Дункан А.
Дюма А.
Дюрренматт Ф.
Дяченко М. С.

Робертсон Дэвис
Мантикора



Робертсон Дэвис 

                                   Мантикора

                        (Дептфордская трилогия - 2)

                   Robertson Davies. The Manticore (1972)

            Библиотека Луки Бомануара - http://www.bomanuar.ru/
                             Вычитка - Alexandr


     Дэвис Р.
     Д94  Мантикора:  Роман  /  Пер.   с   англ.   Г.   Крылова.   -   СПб.:
Азбука-классика, 2001. - 416 с.


     ISBN 5-352-00104-0

     Что делать, выйдя из запоя, преуспевающему адвокату,  когда  отец  его,
миллионер и политик, таинственно погибает? Что замышляет в альпийском  замке
иллюзионист Магнус Айзенгрим?  И  почему  цюрихский  психоаналитик  убеждает
адвоката, что он  -  мантикора?  Ответ  -  во  втором  романе  "дептфордской
трилогии".


                                     I
                          ПОЧЕМУ Я ПОЕХАЛ В ЦЮРИХ

                                     1

     - Когда вы решили, что вам следует приехать в Цюрих, мистер Стонтон?
     - Когда услышал свой крик в театре.
     - В этот момент и решили?
     - Кажется, да.  Я,  конечно  же,  после  этого  подверг  себя  обычному
освидетельствованию, чтобы не оставалось никаких сомнений. Но могу  сказать,
что решение было принято сразу же, как только я услышал собственный крик.
     - Обычному освидетельствованию? Не  могли  бы  вы  рассказать  об  этом
поподробнее?
     - Конечно. Я  говорю  о  том  освидетельствовании,  которое  мы  всегда
проводим,  чтобы  определить  причины  своего   поведения,   степень   своей
ответственности и тому подобное.  Все  было  предельно  ясно.  Я  больше  не
контролировал свои действия. Нужно было принимать какие-то меры, и я  должен
был сделать это до того, как это придется сделать за меня другим.
     - Расскажите мне еще, пожалуйста, о том эпизоде,  когда  вы  закричали.
Поподробнее, пожалуйста.
     - Это случилось позавчера, то есть девятого ноября, приблизительно  без
четверти одиннадцать вечера в Театре королевы Александры в  Торонто,  где  я
живу. Я сидел в заднем ряду на галерке. Это само по себе уже было  необычно.
Шло  представление  под  довольно  помпезным  названием  "Суаре  иллюзий"  -
выступал фокусник Магнус Айзенгрим. Насколько я понимаю, он широко  известен
среди людей, которые любят вещи такого рода. У него был  номер,  который  он
назвал "Медная голова Роджера Бэкона"*. [Существует  множество  исторических
и легендарных историй о Медных головах. Первая из таких Голов  была  создана
схоластом XIII века  Альбертом  Магнусом,  или  Альбертом  Великим,  который
трудился над ее созданием около тридцати лет.  Эта  Голова  была  уничтожена
учеником Альберта - Фомой Аквинским. Подобная же Медная голова фигурирует  в
пьесе английского поэта и драматурга Роберта Грина (1558-1592)  "Достоверная
история фра Бэкона и фра Бунги". Бэкон семь лет тратит  на  создание  своего
шедевра  -  Медной  головы,  которая  должна  изрекать  слова   мудрости   и
пророчества. Однако в дело вмешивается  помощник  Бэкона,  и,  когда  Голова
начинает  изрекать  мудрость:  "Время  есть...  Время  было..."  -  помощник
произносит не те слова,  какие  полагались,  появляется  волшебный  молоток,
разбивающий Голову, которая успевает сказать:  "Время  ушло".  Упоминания  о
Медной голове и о Бэконе встречаются у А. Поупа, С.  Батлера,  Дж.  Байрона,
Дж. Джойса. - Здесь и далее примеч. переводчика.]  Большая  голова,  похожая
на латунную, но изготовленная  из  какого-то  почти  прозрачного  материала,
словно бы  плавала  посредине  сцены.  Не  знаю  уж,  как  это  достигалось,
наверно, с помощью каких-нибудь проводов.  Голова  изрекала  то,  что  могло
сойти за советы кое-кому из публики. Именно  это  и  вывело  меня  из  себя.
Всякие  рискованные  глупости,  скандальные  намеки  -  супружеские  измены,
маленькие сплетни, глупая скабрезная чушь... Во  мне  нарастало  раздражение
из-за того, что подобная дребедень может быть кому-то интересна.  Понимаете,
это же было несанкционированное вторжение в  частную  жизнь,  а  иллюзионист
вдобавок явно ощущал  такое  превосходство  над  всеми...  просто  шарлатан,
который словно бы снисходит до серьезных людей! Я чувствовал, что  завожусь,
но только услышав свой голос, я осознал, что вскочил и ору в сторону сцены.
     - И что вы орали?
     - А что, вы думаете, я орал? Я орал во весь голос  -  а  голос  у  меня
ого-го, натренированный... Я орал: "Кто убил  Боя  Стонтона?"  И  тут  такое
началось!..
     - Разразился скандал?
     - Еще бы! Кто-то стоявший в ложе громко вскрикнул и  рухнул  как  сноп.
Многие начали шептаться, а  некоторые  поднялись,  чтобы  увидеть,  кто  это
кричал. Но они  сразу  же  угомонились,  как  только  Медная  голова  начала
говорить.
     - И что же она сказала?
     - Мнения разнятся. В новостях передавали,  будто  бы  Голова  намекала,
что это был целый заговор. Я только услышал что-то о  "женщине,  которую  он
знал... женщине, которую он не знал", а это могло относиться только  к  моей
мачехе. Но я уже спешил на выход. На этом  балконе  очень  крутой  подъем  к
дверям, а я был возбужден и мне было стыдно за то, что я  сделал,  потому  я
почти ничего и не услышал. Я хотел уйти до того, как меня узнают.
     - Потому что вы и есть Бой Стонтон?
     - Нет-нет-нет, Бой Стонтон был мой отец.
     - И его убили?
     - Конечно,  его  убили.  Вы  что,  не  читали  об  этом?  Это   же   не
какой-нибудь  там  трущобный  бродяга,  зарезанный  из-за  нескольких  сотен
долларов. Мой отец  был  очень  важной  персоной.  Не  будет  преувеличением
сказать, что это была новость международного масштаба.
     - Понимаю. Извините, пожалуйста, что я не знал. А теперь,  может  быть,
пройдемся по некоторым эпизодам вашей истории еще раз?
     И  мы  прошлись.  Это  продолжалось  довольно  долго   и   было   порой
болезненно,  но  он  оказался  умным  аналитиком,  а  я  время  от   времени
осознавал, что свидетель из  меня  никудышный,  поскольку  предполагаю,  что
доктор знает то, чего я ему не говорил, и то, что он  никак  не  мог  знать.
Мне было стыдно за то, что  я  так  часто  вставлял  свое  "конечно",  будто
излагал твердые факты, а не беспочвенные домыслы; сам бы  я  ни  за  что  не
стал терпеть такого свидетеля. Я смущался из-за  того,  что  выглядел  таким
дураком, причем в ситуации, в которой, как я бессчетное  число  раз  говорил
себе и другим людям, никоим образом  не  должен  был  оказаться:  беседую  с
психоаналитиком и делаю вид, будто ищу помощи, но не надеюсь ее получить.  Я
никогда не верил, что они могут сделать для умного  человека  что-то  такое,
чего он не может сам. Я знаю многих, кто полагается на  психоаналитиков,  но
все они люди по природе зависимые, они бы и на священника  полагались,  если
бы жили во времена, когда была сильна  вера,  или  на  гадалку  по  кофейной
гуще, или на астролога, если бы у них  не  хватило  денег  на  жулика  более
высокого полета. Но вот я сам сидел  перед  ним,  и  теперь  мне  ничего  не
оставалось, как пройти все до конца.
     У этого дела была и смешная  сторона.  Я  не  знал,  чего  мне  следует
ждать, но полагал, что мне  предложат  лечь  на  кушетку  и  будут  задавать
вопросы о моей половой жизни, что было бы пустой  тратой  времени,  так  как
половой жизни у меня все равно что нет и рассказывать тут не  о  чем.  Но  в
кабинете директора цюрихского института Юнга, на  Гемайндештрассе,  не  было
никакой кушетки - не было ничего, кроме стола  и  двух  стульев,  одной  или
двух ламп и нескольких картин -  в  восточном,  кажется,  стиле.  И  доктора
Чуди. И его огромной восточноевропейской овчарки,  чей  взгляд,  исполненный
вежливого и пытливого любопытства, таинственным образом  походил  на  взгляд
самого доктора.
     - Это ваш телохранитель? - спросил я, войдя в кабинет.
     - Ха-ха, - хохотнул доктор Чуди.
     С подобным смешком я частенько сталкивался в  Швейцарии.  Так  смеются,
когда вежливо признают, что вы пошутили - а теперь, мол,  шутки  в  сторону.
Но у меня создалось впечатление  (впечатления  -  мой  конек),  что  в  этом
насквозь швейцарском кабинетике доктору с кем  только  не  приходится  иметь
дело и что собака призвана отнюдь не только развеивать скуку.
     Вся атмосфера  института  Юнга,  насколько  мне 
Далее для ознакомления


Текстовые файлы
; Соответствие кода литератруры в описании с нумерацией жанров в файле данных
Keн Джилфорд
А.ДЖ.ДЕЙЧ
Аделаида
АЙОН ДЕКЛЕ
Айрис ДЖОАНСЕН
Александр Дихнов
Александр ДРУЖИНИН
Александр Дугин
Александр ДЮМА
Александр Николаевич Дмитриев
АЛЕКСЕЙ ДОМНИН
Алексондр ДЮМА
Алла Вениаминовна Драбкина.
Анатолий ДНЕПРОВ
Анатолий Домбровский
Анджей Джевинский
Анджей Древиньский.
Андре Дотель
Андре Нортон, Саша Миллер - Смерть или престол (Книга Дуба)
Андрей Дай
Андрей Дашков
Андрей Денисов
Андрей ДЫШЕВ
Анна ДАНИЛОВА
Анна ДУБЧАК
АНТОН ДОНЕВ
Антон Иванович Деникин
Артур КОНАН ДОЙЛ
Артур Конан Дойль.
Брайан Джейкс
Брэйн ДАУН
Брюс ДЭНИЕЛС
Вадим ДАВЫДОВ
Виктор ДАН
Виктор ДОРЕНКО
Виктор ДОЦЕНКО
Виктор Драгунский
Виктор Драгунский.
Виктория ДЬЯКОВА
Владимир ДАНИХНОВ
ВЛАДИМИР ДЕМЬЯНОВ
Владимир ДОБРЯКОВ
Владимир Дудинцев.
Владимир Иванович Данилушкин
Владимир Николаевич Дружинин
Владимир Яковлевич Дягилев
Влас ДОРОШЕВИЧ
Всеволод ДАНИЛОВ
Вячеслав Дегтев.
Генри Лайон Олди, Андрей Валентинов, Марина и Сергей Дяченко
Георги Друмев
Георгий ДАНЕЛИЯ
Герберт Дж.Уэллс.
Герман Борх. 1918 - Хюгану, или Деловитость
Гордон Р. Диксон
Д.П.Р.Джемс
Дарья ДОНЦОВА
Дебра Дайер
Девид ДВОРКИН
Дейв Дункан
Джеймс Дики
Джеймс Патрик Данливи
Джером К. Джером
Джером Клапка Джером.
Джеффри Дивер
Джозеф Дилейни
Джон Джейкс
Джон Джойс
Джузеппе Д'АГАТА
Джулия Джонс
Диана Уинн Джонс
Димитр Дублев
Донна ДЭВИДСОН
Дороти Даннет
Дэвид ДВОРКИН
Дэвид Дрейк
Дэвид Дучи
Дэйв Дункан
Е.Л. ДОКТОРОУ
Евгений Дембский
ЕВГЕНИЙ ДУБРОВИН
Евгений Пантелеевич Дубровин
Елена Долгова
Елизавета Дворецкая
И.Давыдов
ИВАН ДОРБА
Игорь Дручин
Игорь Дубов
Игорь Дьяков
Илья Львович Дворкин
Ион Деген.
Ирина Анатольевна Дедюхова
Исай Давыдов
Йен Дуглас
К.В.Джетеp
К.Е.ШЕЕР, Кларк ДАРЛТОН
Картер ДИКСОН
Кевин Дж.Андерсон
Кейт Дуглас
КИМ РОМАН НИКОЛАЕВИЧ (1899-1967) родился во Владивостоке, детство
Кларк ДАРЛТОН
Книга для души
Книги для души
Коппола Дарья
Кристофер Дикки
Кэмпбел Джон
Кэролайн Дж.Черри
Кэрролл Джон Дейли
Кэрролл Джонатан
Лев Давыдычев
Лев Дуров
Лев Иванович Давыдычев
Лев Исидорович Дугин
Лен Дейтон
Лоис Дункан
Локхард Драко
Лондон Джек
Лорд Дансени.
Лоренс Даррел
Лоренс Даррелл
Лэнгдон Джонс
ЛЮБЕН ДИЛОВ
Любое коммерческое использование данного
Магический Детектив
Майкл ДИБДИН
Майкл Диллард
Майкл ДОББС
МАЙЛС ДЖ.БРЕЙЕР
Макс Далин
Макс Дубровин
Максим Дегтярев
Максим Димов
Маргерит Дюрас
Марина Дяченко, Сергей Дяченко.
Марина Дяченко-Ширшова, Сергей Дяченко
Марина и Сергей Дяченко
МАРКО ДИЛИБЕРТО
Мигель Делибес
Михаил Демиденко
МИХУ ДРАГОМИР
Мишель Демют
Морис Дантек
Морис Делез
Мэри Джентл
Н.Г.Дубинин
Наби Даули
НАТАЛЬЯ ДАРЬЯЛОВА
Наталья ДУРОВА
Незнакомая классика Книга для души
Нельсон ДЕМИЛЛЬ
Ник Дикарио
НИКОЛАЙ ДАШКИЕВ
Николай Иванович ДУБОВ
Оксана Духова
Олег Данилов.
Олег Дивов
Олег Дивов.
Олег ДОБРЫЙ
ОЛЕГ ДУДИНЦЕВ
Олег Игоревич Дивов
Остросюжетный детектив
Петер ДЕМПФ
Питер Дикинсон
Питер Т. Дойтерман
Полина Викторовна Дашкова
Полина ДАШКОВА
Полина ДЕЛЬВИГ
Поляшенко Д.
Райт Джон
Регина ДЕРИЕВА
Ричард Деминг
Ричард Джэссеп
Ричи Михайловна Достян
РОАЛЬД ДАЛЬ
Роберт Ирвин Говард, Огэст Дерлет
Роберта Джеллис
Робертсон Дэвис
Роман Добрый
Рубен Дарио
Рэймонд Дрэйк
С.С.Ван Дайн
Сара Дюнан
Светлана Дмитриева
Сергей ДАНИЛОВ
Сергей Довлатов
Сергей Доренко
Сергей Дубов
Сергей Дунаев
Сергей ДЫШЕВ
Сергей Дяченко Марина Дяченко
Сесилия Дарт-Торнтон
Сирил ДЖАДД
Скотт Г. Джир
Сол Беллоу. Хендерсон, король дождя
Станислав Десятсков
Стивен Ван Дайн
Стивен ДОНАЛЬДСОН
Стивен Дэдмен
СТРАСТИ ПО ЧЕТЫРЕМ ДЕВОЧКАМ
Таги Джафаров
Танидзаки Дзюнъитиро
Татьяна Дихнова, Александр Дихнов
Татьяна и Александр Дихновы
Теодор Драйзер
Терри Доулинг
Томас Диш
Томас Майкл Диш
Трамбо Дальтон
Трой Деннинг
Тхи Нгуен Динь
Уильям Дитц
Ф.М.Достоевский
Филип Дик
Филип К. Дик
Филипп ДЕЛЕРМ
Филлис Дороти Джеймс
Франклин У. ДИКСОН
Фредерик Дар
Френсис ДИКИНСОН
Фридрих Дюрренматт
Х.ДРЕЙПЕР
Ханс Фаллада (Рудольф Дитцен).
Харви Джэкобс
Хэл ДРЕСНЕР
ЧЕЗАРЕ ДЗАВАТТИНИ
ЧЕРКАСОВ ДМИТРИЙ
Шон УИЛЬЯМС и Шейн ДИКС
Эдвард ДАНСЕЙНИ
Эдгар Дубровский
Элизабет Джордж
Эмио Донаджо
Эрвин Дертян
Эугениуш Дембский.
Юлий ДУБОВ
Юрий Владимирович Давыдов
Юрий ДОМБРОВСКИЙ
Яков Ноевич Длуголенский
Ян Дин-Хуа
Яна ДУБИНИНСКАЯ
Яна Дубинянская
ЯЦЕК ДУКАЙ
Copyright CONST © 2007-2011