Трофим Борисов
Морской старик
____________________________________________________________________________
Издательство детской литературы ЦК ВЛКСМ.
Москва - Ленинград, 1940.
Рисунки В.Коновалова.
OCR и редакция Dauphin, май 2005.
____________________________________________________________________________
ОГЛАВЛЕНИЕ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ГЛАВА ВТОРАЯ
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ГЛАВА ПЯТАЯ
ГЛАВА ШЕСТАЯ
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
____________________________________________________________________________
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Дорога идет в гору. Утро. Кругом стройные, высокие ели. Половина
апреля. Солнце ярко светит, но снежный покров лежит на погнувшихся ветках
почти нетронутый.
Нарты [*], перегибаясь на выбоинах дороги, тихонько поскрипывают. От
запряженных собак клубами поднимается пар.
______________
* Н_а_р_т_а - сани.
На передней нарте чемоданы, узелки и пачки сушеной рыбы; на задней,
если покопаться в меховых одеялах и воротниках, можно найти две головы:
детскую, с розовыми щеками, и женскую, с усталым и бледным лицом.
Около первой нарты шагает Гибелька в остроносых сапогах, сшитых из кожи
сивуча и шкурки нерпы [*]. На плечах у него ярко-синий кафтан, забранный у
поясницы в коротенькую, до колен, меховую юбочку. Голова Гибельки ничем не
покрыта, и черные густые волосы, намазанные жиром, блестят.
______________
* С_и_в_у_ч и н_е_р_п_а - морские животные из семейства ластоногих, так
же как и тюлень.
Гибелька тянет свой воз на подъемах, помогая собакам и покрикивая на
них, а на раскатах легко перескакивает через нарту и то с одной, то с другой
стороны поддерживает багаж.
У второй нарты - Василий Игнатьевич, кареглазый пожилой мужчина в
очках. Одет он неуклюже - в длинные оленьи торбоза [*] и черный полушубок с
курчавым воротником. На голове у него огромная с наушниками шапка из меха
лисьих лапок.
______________
* Т_о_р_б_о_з_а - меховая обувь.
Собаки тянут изо всех сил, хрипят, то и дело хватая ртом мягкий снег по
бокам дороги.
Тайга полна смолистого запаха. Безмолвие, точно путники пробираются по
зачарованной стране. Снег искрится и беззвучно осыпается с веток,
вздрагивающих навстречу апрельскому солнцу.
- Та-та-та, - подбадривает собак Гибелька.
Василий Игнатьевич только сопит и тяжело шагает около нарты: он
управляет ездовыми собаками в первый раз.
Тайга пробуждается от зимнего сна. Хвоя жадно впитывает яркие лучи.
Снег, налипший на еловые лапки, в полдень перестает осыпаться и, отяжелев от
воды, грузными комьями скользит по зеленым иглам.
Мальчик спит у ног матери.
- Порррр! - протянул Гибелька сигнал к остановке.
Псы не заставили повторять приказ и в то же мгновение улеглись по
кромкам дороги, уткнув морды в рыхлый снег.
- Покурить-то на-а-до, - сказал Гибелька. - Шибко тяжело в гору...
Скоро на перевал придем.
- Вставай, Митя! - весело крикнул Василий Игнатьевич. - Смотри, какая
тайга. Слезай с нарты и разомнись.
Накануне вечером Митю, укутанного в одеяла, посадили у ног матери.
Нарта скользила спокойно. Мальчику не хотелось спать, он смотрел на звезды
и... не заметил, как уснул.
Митю высвободили из-под одеял, и он, одетый в кухлянку [*] и торбоза,
соскочил на дорогу. Он обошел нарту кругом, ощупал длинные, почти
четырехметровые полозья шириною всего в ладонь и чуть потолще ее, а также
тонкие и высокие копылья [**], которые были притянуты к полозьям ремнями.
______________
* К_у_х_л_я_н_к_а - зимняя одежда в приполярных областях.
** К_о_п_ы_л_ь_я - колышки, соединяющие кузов с полозьями.
Собаки, пристегнутые хомутами на веревочный потяг, казались длинной
пестрой лентой.
Гибелька возился около своего передовика. Высокая, худощавая,
востроухая, бесхвостая собака, украшенная султаном, выглядела красивой и
отличалась от других. Она заглядывала хозяину в глаза и махала обрубком
хвоста. Когда Митя присмотрелся, то оказалось, что все нартовые собаки
бесхвостые.
- Папа, а зачем собакам хвосты отрубили?
- Чтобы не мешали при езде задней паре, - сказал Василий Игнатьевич. -
Если бы собаки не были куцые, то они хватали бы друг друга за хвосты,
получалась бы драка, грызня...
* * *
В полдень нарты остановились на перевале.
Внизу - широкая долина с лесом и марями [*], а за ней невысокий увал.
Тундровая речка, покрытая блестящей наледью, извиваясь, разрезала то марь,
то перелесок.
______________
* М_а_р_ь - высохшее болото с чахлыми деревьями.
- Теперь скоро на место придем. Сейчас спускаться надо. А может быть,
внизу у ключика эвенки есть. Бывают они там. Оленьего мяса достанем. Кушать
шибко хочу! Под гору ладно собаки пойдут, только нарту держи. На крутой
спуск цепочки поперек полозьев привяжи. А то убьют собаки. Сам-то упадешь в
снег - и всё. А твою жену, твоего мальчишку о первый же пенек стукнут.
Гибелька после подъема в гору повеселел и, привязывая цепочку, напевал:
- И-и-и... ы-н-а-а-а...
Спуск, на самом деле, предстоял опасный: дорога извивалась с крутой
горы между деревьев и пеньков, а держать собак даже при незначительном
спуске очень трудно.
- Ты смотри, как я поеду. Немного подожди, а потом пускай собак. Остол
[*] не потеряй! Верхом садись...
- Папа, я сяду верхом на нарту и тоже тормозить буду, дай мне остол! -
закричал Митя. - Не бойся, я не упаду.
______________
* О_с_т_о_л - палка с острым железным наконечником.
Проводник усмехнулся:
- Успеешь сам ездить... В нарту крепко садись, ноги хорошо спрячь.
Когда под гору нарта бежит, то только один каюр [*] верхом сидит. Только он
правит. Мешать ему не надо!
______________
* К_а_ю_р - человек, который управляет собаками и нартой.
Гибелька вскочил на нарту, качнувшись, крикнул на собак и скрылся за
поворотом дороги.
Вторая упряжка, гремя тормозящими ход цепочками, так же быстро
понеслась под гору. Стволы деревьев мелькали у самых голов путников. Елена
Петровна прижала сына к себе и с ужасом смотрела на бешеную скачку. Ей
хотелось крикнуть, чтобы муж остановил нарту, но она понимала, что это
бесполезно.
К счастью, дорога пролегала глубокой канавой в рыхлом снегу. И всякий
раз готовая свалиться на новом повороте нарта выпрямлялась.
У края мари, где кончался густой лес, стоял Гибелька и покуривал
трубочку.
- Ай да каюр, да каюр! Молодец! Поди, напугал мамку?
Женщина уже улыбалась.
- Лучше бы нам с тобой ехать, Гибелька. Перевяжи своих собак сюда, а то
он где-нибудь стукнет нас об дерево.
- Грузовую нарту нельзя ему. Опрокинет и сломает. Ну, да теперь ничего.
Большая гора позади осталась, а впереди спуск хороший. Теперь бояться не
надо.
Гибелька улыбался и щурил глаза. Подбоченясь, он расставил широко ноги,
и в этой позе нивх [*] казался Мите индейцем, о которых он так много читал и
которых так хотел увидеть.
______________
* Н_и_в_х_и - народ, живущий на Сахалине и в низовьях Амура.
По мари дорога была неровная. Нарта часто наскакивала на кочки
оголенного мха, и тогда собаки тянули еле-еле.
Въехали в редколесье чахлых карликовых деревьев. Собаки встрепенулись и
потянули сильней. Одна за другой они поднимали морды, обнюхивали воздух.
Нарта Гибельки уже мчалась; его собаки нетерпеливо взвизгивали.
Вторая нарта тоже не отставала в этом непонятном для пассажиров беге,
задевая за деревья, перескакивая через кусты голубики и багульника.
Торможение остолом не помогало.
- Да останови их! Привяжись за дерево! - кричала Далее для ознакомления
