Дмитрий БИЛЕНКИН
ГОЛОС В ХРАМЕ
На них были тяжелые, пышные одежды, гирлянды желтых цветов, и, если бы
не стража с копьями, можно было подумать, что двое землян возглавляют
торжественное шествие.
Плоские крыши, галереи, улицы были запружены одетой в лохмотья толпой,
шевелящейся, грозно гудящей, словно рой встревоженных пчел. У Шайгина не
вырвали из ушей кристаллики транслятора, сочтя их, видимо, за часть тела, и
он понимал, что кричали, выли, орали эти человекоподобные существа:
- Жертва священному Храму! Кровь и Голос! Кровь... праздник... голос...
победа!
Сипло гудели трубы, бухали барабаны. Процессия медленно двигалась к
Храму. Люди знали, что там их ждут долгие истязания во славу какой-то
непонятной и чудовищной религии, а потом смерть. Толпа знала это еще лучше и
ликовала, неистовствовала, возносила хвалу Храму и Голосу, которые даровали
им столь волнующий праздник.
Шайгина мутило от омерзения. Ужасной казалась не смерть и даже не
страдания, а то, что их, звездолетчиков и ученых, будут хладнокровно и
радостно пытать безмозглые фанатики, тупо верящие тем не менее в свою
разумность. Порывы ветра вздували темные одежды шагающих рядом жрецов, и
каждый раз людей окатывал тошнотворный запах грязного, сального тела. И вот
эти лоснящиеся от пота руки, эти крючковатые пальцы с черными когтями, дрожа
от сладострастия, будут вскоре жечь их раскаленным железом, пронизывая мозг
безумной болью! Мозг, вмещающий такие знания, что даже капли их хватило бы
всей этой толпе для избавления от болезней, голода и невежества.
- Лайтинг бы сюда... - послышался шепот Бренна. - И по рожам, по
рожам...
Бренн дернул связанными руками, и Шайгин почувствовал почти осязаемо,
как у того напряглись мускулы и как нерастраченная ярость дрожью пронизала
тело беловолосого гиганта.
- Не надо, Бренн, - сказал он едва слышно. - Это недостойно. Ведь это
дети, слепые, жестокие, глупые дети...
Бренн зло засмеялся. Удивленные стражники настороженно наставили копья.
- Я брошусь на эти копья, если "Эйнштейн" не поспеет, - сказал Бренн.
- "Эйнштейн" не поспеет, а на копья нам броситься не дадут, - ответил
Шайгин. - Все равно выше голову!
- Я и так задрал ее аж к самому небу... Как вспомню, что где-то там
есть "Эйнштейн", есть лаборатории, книги, друзья... Эх! Как ты думаешь, если
долго, очень долго и очень спокойно - не так, как в разговоре с жрецами, -
объяснять этим человекоподобным, что возможна другая жизнь, что существуют
общие для всей вселенной законы развития, что мы можем помочь им выбраться
из дерьма, в котором они тонут, - поймут? Или лучше для их же блага стереть
всю их так называемую цивилизацию?
Шайгин посмотрел на беснующуюся толпу. В ней не было лиц, вся она была
единым перекошенным, жадным, исступленным лицом.
- Нет, - сказал он твердо. - Не поймут. Мы для них диковинные,
непонятные, может быть, опасные пленники. Тем слаще радость победы, тем
большую ценность мы представляем для жертвенного алтаря. Простая и ясная
логика, а все, что сверх этого, не существует.
- Поздно мы это поняли.
- Поздно. За последние две сотни лет мы успели забыть у себя на Земле,
что разум может быть настолько невежественным и жестоким.
Это было правдой. Ни Шайгин, ни Бренн не были подготовлены к
вероломству. Когда "Эйнштейн" засек на этой планете аномалию, которая могла
быть пропавшей полтора галактических года назад "Европой", а могла ею и не
быть, капитан сказал: "Берите скайдер, проверьте и возвращайтесь. На большее
у нас нет времени". "Европа" была обычным пилотируемым кораблем, но к этой
звезде из-за дальности расстояния ее послали под управлением автоматов, и
она исчезла где-то здесь, в этой планетной системе.
Сознание отказывалось верить, что со времени их вылета прошло больше
шести часов... Они сели неподалеку от аномалии и, перед тем как начать
разведку, вышли наружу только потому, что слишком уж здесь все походило на
Землю. Они, безусловно, отказались бы от встречи с аборигенами, чьи поселки
были замечены с орбиты, но те неожиданно вышли навстречу из-за деревьев со
столь доверчивым жестом протянутых ладонями кверху рук, что это подкупило
людей. Где же им было догадаться, что, пока идет обмен улыбками (с
безопасного расстояния!), гонец уже оповестил воинов и те крадутся по
сомкнутым кронам деревьев, чтобы вдруг обрушиться водопадом тел.
Да, в смелости и хитрости воинам нельзя было отказать...
Городские улицы кончились, и процессия втянулась в рощу. Здесь дорога
сузилась, жрецы придвинулись к пленникам, и Шайгин пытался разглядеть на их
замкнутых, причудливо раскрашенных лицах хотя бы тень сомнения. Напрасно.
Как и там, в зале суда, они не проявляли даже любопытства. В кристалликах
транслятора уже тогда накопилось достаточно информации, так что
звездолетчики понимали жрецов, а те могли понять перевод земной речи. Могли
понять! С тем же успехом земляне могли обращаться к раскрашенным чурбанам.
Жрецы не хотели понимать. Родись Шайгин на полтора-два столетия раньше, его
не поразила бы эта способность ограниченного разума: тогда и на Земле было
сколько угодно людей, которые могли, но не хотели понимать ничего, что
противоречило их представлениям или задевало их близорукие, шкурные
интересы, даже если то была истина, способная в итоге спасти от гибели их
самих. Но у Шайгина и Бренна такого опыта не было. С наивной пылкостью они
говорили о разуме, братстве цивилизаций, космическом гуманизме, а в ответ им
говорили "бог", "вера", "храм" и в промежутках обсуждали, надо ли считать
странных пленников исчадьем зла или просто врагами. Для жрецов это было
очень важно, так как от формулировки решения зависел ритуал казни.
В конце концов жрецы сошлись на том, что людей надо считать и врагами,
и исчадьем, и еще, кроме того, верохулителями. За первое полагалась смерть,
за второе неизвестно что, означавшее "испытание Голосом", за третье - пытка
и тоже смерть. Шайгин лишь потом сообразил, что если бы он и Бренн не
пытались втолковать жрецам идею множественности миров, то их не признали бы
верохулителями и они избежали бы пыток.
Храм открывался постепенно, его громада как бы вырастала по мере
приближения, словно не к нему шли навстречу, а он шагал поверх деревьев. И
когда он весь оказался на виду, то Бренн выругался, а Шайгин подумал о том,
что более беспощадного сооружения он еще не видел. Человек выглядел муравьем
у подножия этой черной, давящей пирамиды, вершина которой неожиданно
завершалась остроконечной башней. Тупая масса пирамиды подчиняла себе башню
настолько, что ее стройная белизна превращалась в свою противоположность - в
перст, грозящий с неба, в сверкающий меч, занесенный над головами.
Вне четырехугольника, очерченного шеренгой стражи, у подножия пирамиды
стояла толпа. Все было залито безжалостным светом чужого солнца, но черный
камень пирамиды был тем не менее тускл и мрачен. Посредине ее склона
запекшейся раной зияла красная облицовка портала; там, по обе стороны врат,
четверо воинов держали зажженные факелы.
Процессия замерла. Как в хорошо отрепетированном спектакле, жрецы,
музыканты, часть стражи попятились назад, и посредине образовавшейся пустоты
остались люди. Тысячи взглядов скрестились на них.
- А башня-то из металла... - тяжело дыша, проговорил Бренн. - Эта
цивилизация выше, чем нам кажется.
- Это ни о чем не говорит... Наши предки мучили друг друга и при свете
электрических ламп.
Внезапно напряжение спало. Величаво поплыли створки портальных врат,
блеснули вскинутые в приветствии щиты воинов, толпа повалилась на колени, и
из глубины пирамиды на свет выдвинулась фигура в мерцающем серебристом
одеянии. На мгновение Шайгину почудилось, будто у фигуры вместо головы
череп, но потом он разглядел, что это была маска.
Фигура величаво простерла руки. Толпа лежала ниц, так что видны были
лишь спины и выпяченные зады.
Далее для ознакомления
