Хорватские народные сказки
Для кoго пела птичка
Кузнец в раю
Под лежачий камень вода не течет
Больной лев
Выпаханный карп
Девица-лягушка
Ёж и серна
Как бедняк сделал чёрта владыкой преисподней
Как девушка освободила чудовище
Хитрость королевича Марко
Как королевич Марко лечил свои раны
Как солдат стал королём
Козёл лупленый
Кукушка и рыбы
Как солдат чёрта обрил
Маркеля
Почему он пил до последней капли
Подкованная ведьма
Отец и дети
Разбойник и граф Радая
С каких пор люди позволяют старикам умирать своей смертью
Спахия и батраки
Для кoго пела птичка
Шли через лес два приятеля и вдруг слышат - поёт, заливается какая-то
птичка. Первый сказал:
- Послушай, приятель, как хорошо поёт для меня эта пташка.
- Она поёт не для тебя, а для меня, - возразил другой.
- Как бы не так! Станет она петь для такого дуралея.
- Ты сам дуралей! Это она для меня поёт.
Слово за слово и они поругались, а поругавшись - подрались. Когда
дружки вернулись домой, первый отправился прямо к судье и рассказал ему, как
он поругался с приятелем, а тот его отлупил. Рассказал ему всё как было и
попросил:
- Господин судья! Защити меня, накажи этого драчуна?! Я отблагодарю
тебя. Сегодня же вечером подарю отличного вола, если ты скажешь, что мой
неверный приятель не прав.
- Не беспокойся? - ответил судья. - Твой товарищ проиграет дело. Иди
домой и приведи вола. А рано утром приходи в суд.
Повеселел парень и пошёл домой, бормоча себе под нос: Я тебе покажу,
для кого пела пташка!
Прошло немного времени и к судье явился второй приятель:
- Справедливый судья! Ваша милость! - Так и так. ..
И он подробно рассказал судье, как они с приятелем шли через лес, как
услышали пение птички, которая пела для него, а приятель заспорил, что она
поёт для него, как они поругались и подрались. Всё по порядку выложил.
- Встань на мою сторону, господин судья, и накажи этого драчуна и
дуралея. Если ты дашь мне слово, что я выиграю дело, я сегодня же вечером
подарю тебе откормленного кабана.
- Хорошо, добрый человек! - ответил судья. - Я обещаю тебе, что твой
приятель проиграет дело. Сейчас ты иди домой и приведи кабана, а рано утром
приходи в суд. Ночью оба приятеля тайком друг от друга доставили судье свои
подарки и спокойно вернулись домой: каждый думал, что выиграет дело и
проучит другого.
Рано утром в назначенный час оба приятеля пришли к судье. А судья
притворился, что впервые их видит и спрашивает;- Что вам угодно? Зачем
пожаловали?
- Справедливый судья! Так и так.
И каждый рассказал со всеми подробностями о том, что их привело в суд.
- Мы просим тебя, господин судья, чтобы ты справедливо рассудил, для
кого пела птичка.
- Друзья мои! - сказал им судья. - Сначала обещайте мне помириться, как
поступают все разумные люди, и тогда я вам скажу, для кого пела птичка.
Согласны?
- Согласны, господин судья! Только скажи нам поскорее, для кого пела
птичка?
- Вы оба обманулись, дорогие друзья.
Птичка, пение которой вы услышали в лесу, не пела для вас.
- А для кого же, господин судья?
- Для меня пела птичка, для вашего мудрого и справедливого судьи.
- Спасибо, ваша милость! - ответили истцы и примирённые пошли домой.
По дороге слово за словом они вернулись к своему спору и согласились,
что птичка в лесу действительно пела для господина судьи, раз он получил в
подарок вола и кабана.
Кузнец в раю
Шли через лес два приятеля и вдруг слышат - поёт, заливается какая-то
птичка. Первый сказал:
- Послушай, приятель, как хорошо поёт для меня эта пташка.
- Она поёт не для тебя, а для меня, - возразил другой.
- Как бы не так! Станет она петь для такого дуралея.
- Ты сам дуралей! Это она для меня поёт.
Слово за слово и они поругались, а поругавшись - подрались. Когда
дружки вернулись домой, первый отправился прямо к судье и рассказал ему, как
он поругался с приятелем, а тот его отлупил. Рассказал ему всё как было и
попросил:
- Господин судья! Защити меня, накажи этого драчуна?! Я отблагодарю
тебя. Сегодня же вечером подарю отличного вола, если ты скажешь, что мой
неверный приятель не прав.
- Не беспокойся? - ответил судья. - Твой товарищ проиграет дело. Иди
домой и приведи вола. А рано утром приходи в суд.
Повеселел парень и пошёл домой, бормоча себе под нос: Я тебе покажу,
для кого пела пташка!
Прошло немного времени и к судье явился второй приятель:
- Справедливый судья! Ваша милость! - Так и так. ..
И он подробно рассказал судье, как они с приятелем шли через лес, как
услышали пение птички, которая пела для него, а приятель заспорил, что она
поёт для него, как они поругались и подрались. Всё по порядку выложил.
- Встань на мою сторону, господин судья, и накажи этого драчуна и
дуралея. Если ты дашь мне слово, что я выиграю дело, я сегодня же вечером
подарю тебе откормленного кабана.
- Хорошо, добрый человек! - ответил судья. - Я обещаю тебе, что твой
приятель проиграет дело. Сейчас ты иди домой и приведи кабана, а рано утром
приходи в суд. Ночью оба приятеля тайком друг от друга доставили судье свои
подарки и спокойно вернулись домой: каждый думал, что выиграет дело и
проучит другого.
Рано утром в назначенный час оба приятеля пришли к судье. А судья
притворился, что впервые их видит и спрашивает;- Что вам угодно? Зачем
пожаловали?
- Справедливый судья! Так и так.
И каждый рассказал со всеми подробностями о том, что их привело в суд.
- Мы просим тебя, господин судья, чтобы ты справедливо рассудил, для
кого пела птичка.
- Друзья мои! - сказал им судья. - Сначала обещайте мне помириться, как
поступают все разумные люди, и тогда я вам скажу, для кого пела птичка.
Согласны?
- Согласны, господин судья! Только скажи нам поскорее, для кого пела
птичка?
- Вы оба обманулись, дорогие друзья.
Птичка, пение которой вы услышали в лесу, не пела для вас.
- А для кого же, господин судья?
- Для меня пела птичка, для вашего мудрого и справедливого судьи.
- Спасибо, ваша милость! - ответили истцы и примирённые пошли домой.
По дороге слово за словом они вернулись к своему спору и согласились,
что птичка в лесу действительно пела для господина судьи, раз он получил в
подарок вола и кабана.
Под лежачий камень вода не течет
В давние времена жил один крестьянин. Водилось у него кое-какое добро,
но больше всего на свете дорожил он любимой женой. Встанут они, бывало, с
зарей - и дружно за работу возьмутся. Трудились в поте лица и сводили
кое-как концы с концами. Но недаром говорится, что горе да беда по людям
ходят. Не прошло и года после свадьбы, как потерял несчастный муж
единственное свое сокровище: умерла его дорогая жена.
Известно, что хорошая хозяйка - гордость любого дома и кто такой жены
лишился, тому уж на нерадивую и смотреть тошно. Опустела изба у вдовца,
остыл очаг, а сам он ходит теперь в грязной рубахе и в пир, и в мир, и в
добрые люди. Ничего не поделаешь, пришлось ему подумать о женитьбе. Невест
на выданье - что орехов в лесу, а присмотрись к ним - и увидишь: девка
красива, да прясть ленива. Надоело крестьянину выбирать себе невесту, и вот
однажды решил он пойти в соседнее село и жениться на первой девушке, какая
встретится ему на пути.
Когда-то в старину были мельницы с конской тягой. У околицы соседнего
села стояла как раз такая мельница, и возле той мельницы вдовец увидел
девушку - она дожидалась, пока мельник смелет ее зерно.
- Пойдешь за меня замуж, красная девица? - спрашивает он наудачу.
Девушка встрепенулась и пропела сладким голоском, будто медовых
пряников наелась:
- Не знаю. Спроси матушку!
Для жениха невеста всегда найдется, но у крестьянина слово было твердо,
и от своего его решения отступиться он не захотел. Пошел к матери той
девицы, что возле мельницы помола дожидалась, Далее для ознакомления
